幫我翻譯下列英文 我英文不好><

everytime i miss terribly i want u to be here so special

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    沒上下文和標點符號真的很難翻耶

    本身句子怪怪的 又可能有很多種意思

    暫時把它擺為

    everytime I miss terribly, I want you to be here, so special

    就有可能是

    當我瘋狂的想念妳 我要你在我身旁 (你)是獨一無二的

    每當我做出可怕的失誤 我希望你在場 (你)是特別的

    當我可怕的錯失(某件事) 我希望你在場 (你)是特別的

    看上下文吧

    又或是這是歌詞一類的 有多的資料比較好補充

  • 1 decade ago

    我每當我想你想得厲害的時候,我特別地想要馬上在這裡見到你!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    everytime i miss terribly i want u to be here so special

    翻譯:

    在我非常想念我時候要您是這裡很特別的

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.