緊急→請位大大幫我翻譯下面的文章 (英翻中) 謝謝 ^^

Kenting is a nice place to visit for a holiday.You can find good medium-priced hotel rooms there,or go camping if you want to save some money.Because Kenting's in the tropics,the water is warm enough for swimming most of the year,and the southern-most beach is a good place for scuba diving and snorkeling.The area has a tourist atmosphere because almost everyone there is on vacation,and there are plenty of restaurants, pubs and food stalls along the main street,It's a good idea to get a hotel away from some areas of this street, though, because the music can be pretty loud at night.

Hiring a motorcycle and exploring the area is a worthwhile move because the scenery away from the beaches can be fairly breathtaking.There are rolling hills, pockets of rainforest and massive cliffs and sand hills along the coast south of Kenting, and a wander through the native forests of Kenting National Park can be relaxing and rejuvenating.

The area has also become well known for music festivals over the last few years, especially the alternative music ones over the Spring vacation.

Update:

謝謝你~~~ ^^

1 Answer

Rating
  • 凌雲
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    墾丁是一個度假勝地。你可以在那裡找到平價的旅館;如果想省錢的話,露營也是個不錯的選擇。墾丁的熱帶氣候,讓那兒海域的水溫幾乎終年事宜游泳,而南端的海灘適合浮淺及潛水等活動。墾丁充滿了旅行的氣氛,在那兒看到的,幾乎都是去度假的人。在墾丁街上有很多餐廳、酒吧和小吃攤。若你要選擇旅館的話,建議你選擇離街道稍遠的地區,因為到了晚上,大街上的音樂可說是震天價響。

    租機車遊墾丁是個機動性高的選擇,因為那裡的海灘美的令人窒息。山丘、沙丘、熱帶雨林和雄偉的峭壁在墾丁沿岸隨處可見,而墾丁國家公園裡的原生森林更是令人心曠神怡。

    近年來,墾丁也同樣以音樂盛會而聲名遠播,尤其是在春假前後的「春天吶喊」,以所謂的「非主流」音樂而聞名。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    以上是在下隨著句子意思直接翻譯的,若有不妥或是不通順之處,還望各位先進予以指教~~

    Source(s): 朗文當代高級辭典,朗文出版亞洲有限公司,香港,1997
Still have questions? Get your answers by asking now.