Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

【急件】中翻英。期限是星期二

請各位幫忙翻譯一下囉。謝謝

老魔鬼覺得奇怪,難道沒有任何辦法能使這農夫變壞?

第三個小麼鬼出來了

他對老魔鬼講:「我有辦法,一定能把他變壞。」

小魔鬼先去跟農夫做朋友,農夫很高興地和他作了朋友。

因為魔鬼有預知的能力,他就告訴農夫,明年會有乾旱,

教農夫把稻種在濕地上,農夫便照做。

結果第二年別人沒有收成,只有農夫的收成滿坑滿谷,

他就因此而富裕起來了。

小魔鬼又每年都對農夫說當年適合種什麼,三年下來,

這農夫就變得非常富有。

他又教農夫把米拿去釀酒販賣,賺取更多的錢。

慢慢地,農夫開始不工作了,靠著經濟販賣的方式,就能獲得大量金錢。

有一天,老魔鬼來了,小魔鬼就告訴老魔鬼說:

「您看!我現在要展現我的成果。

農夫辦了個晚宴,所有富有的人都來參加;

喝最好的酒,吃最精美的餐點,還有好多的僕人侍候。

他們非常浪費地吃喝,衣裳零亂,醉得不省人事,

開始變得像豬一樣

這時,一個僕人端著葡萄酒出來,不小心跌了一跤。

農夫就開始罵他:「你做事這麼不小心!」

「唉!主人,我們到現在都沒有吃飯,餓得渾身無力。」

「事情沒有做完,你們怎麼可以吃飯!」

老魔鬼見了,高興地對小魔鬼說:「唉!你太了不起!你是怎麼辦到的?」

小魔鬼說:「我只不過是讓他擁有比他需要的更多而已,

這樣就可以引發他人性中的貪婪。」

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The old devil feel strange, the difficult way has no way can it make this farmer grow worse?

    The third small Mo ghost came out

    He speaks to the old devil:"I have a way, can certainly grow worse him."

    The small devil goes first to be a friend with farmer, the farmer made a friend with him very happily.

    Because the devil contain the ability of the foreknowledge, he tells a farmer, will have drought next year,

    Teaching the farmer sows in Dao wetly up, the farmer shines on to do then.

    As a result the other people didn't harvest the second year, only the farmer's harvest is plenty,

    He therefore wealthy.

    The small devil says a fit kind of that year to the farmer every year again what, come down for three years,

    This farmer becomes very full of.

    He teaches the farmer how to take a rice to make wine to sell again, earninging more money.

    Slowly, the farmer's beginning doesn't work, depending on the way that the economy sells, can acquire a great deal of money.

    One day, the old devil came, the small devil tells the old devil says:

    "You see!I want to emerge my result now.

    The farmer did a dinner, all full of persons to attend;

    Drink the best wine, eat the most elegant meal, also there are a lot of servants to wait upon.

    They waste a ground of food and drink very much, the clothes is confused, inebriating become unconscious,

    Starts becoming to be like pig similar

    At this time, a servant carries wine to come out, falling one Jiao carelessly.

    The farmer starts scolding him:"You work so and carelessly!"

    "Alas! host, we didn't have a meal to now, hungry get the whole body have no power."

    "The thing didn't do to finish, you how to had a meal!"

    The old devil saw, saying to the small devil happily:"

    Source(s): 不保證對.......譯言堂翻的
Still have questions? Get your answers by asking now.