我想翻譯這段英文劇本..謝謝!

可以幫我翻譯嗎???謝謝!!

這是我自己想的劇本...需要翻譯成英文,謝謝!

主播:當前被列為全球災害之一的酸雨,正侵襲全台灣以及全世界的國家。

昨天在高雄,酸雨的殺傷力使得一尊雕像的頭被腐化,現在就請"PETER"我們做當地的連線報導。

PETER:是的,由於國人使用汽車量大增ˋ工廠ˋ化石燃料的發電廠排出大量廢氣,包括二氧化硫 (SO2)、氮氧化物 (NOx)等,這些氣體都加強正常雨水的酸度,產生了危害環境的酸雨。

記者目前所在的位子是高雄縣的仁愛鄉,位在廟前的烏龜石像,因為連日來的雨水,使得烏龜的頭滑落,形成一副好玩的景象。

謝謝你們噢 :D

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The host broadcasts: Current lists as of acid rain whole world disasters, is making a sneak attack the entire Taiwan as well as the world country.

    Yesterday in Gaoxiong, the acid rain lethality caused a statue the head to putrefy, now asks " PETER " we to make local the segment report.

    PETER: Yes, because the people use the automobile quantity to increase ˋ the factory ˋ fossil fuel power plant to discharge the massive waste gas, including the sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxide compound (NOx) and so on, these gas all strengthens the normal rain water the acidity, has produced the harm environment acid rain.

    Reporter is at present the seat is Gaoxiong County's benevolence township, the position in front of the temple turtle statue, because of for the last few days rain water, causes turtle's head to fall, forms an amusing picture.

    不知道對不對,給你參考囉!

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    主播: Current lists as of acid rain whole world disasters, is making a sneak attack the entire Taiwan as well as the world country.

    Yesterday in Gaoxiong, the acid rain lethality caused a statue the head to putrefy, now □we makes local on please □P E T E R the segment report.

    P E T E R: Yes, because the people use the automobile quantity greatly to increase ˋ the factory ˋ fossil fuel power plant to discharge the massive waste gas, including the sulphur dioxide (SO2), the nitrogen oxide compound (NOx) and so on, these gas all strengthens the normal rain water the acidity, has produced the harm environment acid rain.

    Reporter at present is at the seat is Gaoxiong County's benevolence township, the position in front of the temple turtle statue, because of the for the last few days rain water, causes the turtle the head to fall, forms an amusing picture.

    Source(s): 問老師的..............
Still have questions? Get your answers by asking now.