Translate this one into English because it's Polish?

Question

Żeby przełamać monotematyke.

and this one too

Twoj polski nie jest taki zly.

Rozumiem ze sie podoba?

Answer 1

Favorite Answer

Well I am Polish..let me translate this..

TO BRAKE THAT MONO-SUBJECT

YOUR POLISH IS NOT SO BAD

i UNDERSTAND THAT YOU LIKE IT?

May God Bless you in New Year 2007!

• Login to reply the answersPost

Answer 2

The first sentence does not translate directly. the meaning would be: "this is intended to stop us concentrating on a single subject"

The rest is OK in Kinga's answer

• Login to reply the answersPost

Answer 3

Well as a Czech, my translation isn't going 2 be too good... No idea about first sentence... second is: your Polish is not also bad. Do i understand that you're similar?

Good luck!!!!!!!!!

• Login to reply the answersPost

Answer 4

You have to break mono subject.

Your Polish is not bad.

I understand you like it.

Source(s): Me and my mommy!!! I am Polish.

• Login to reply the answersPost