Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

zita asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

傳統小吃文章的翻譯,中翻英

九層炊油蔥粿

謝家的九層炊油蔥粿則是油蔥粿加上一層薄薄的米粿漿、一層油蔥配料、如此層層米粿漿夾著油蔥,一口氣夾了九層之後,放到蒸籠蒸熟,或許從外表上看起來就像一般油蔥粿,但若從側面切剖細瞧,即可見之中奧妙。

2 Answers

Rating
  • 怡廷
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    九層炊油蔥粿

    Nine layers meal oil spring onion Guo

    謝家的九層炊油蔥粿則是油蔥粿加上一層薄薄的米粿漿、一層油蔥配料、如此層層米粿漿夾著油蔥,一口氣夾了九層之後,放到蒸籠蒸熟,或許從外表上看起來就像一般油蔥粿,但若從側面切剖細瞧,即可見之中奧妙。

    Nine layers that thank a house mealing the oil spring onion Guo is the oil spring onion Guo to plus a the layer very thin rice Guo syrup, a the layer oil spring onion to go together with to anticipate, thus built-up the rice Guo syrup clip the oil spring onion, at a stretch after clipping nine layers put to the steamer to steam familiar, look to be like the general oil spring onion Guo from the appearance probably, but if slice thin lo of Pou from the on the side, can immediately see in mysterious.

    參考看看吧!

  • HA
    Lv 6
    1 decade ago

    On the ninth floor it cook a meal by oil the spring onionses thank house of nine layers cook a meal the spring onionses spring onions add layers of thin rice thick liquid, layers of oil spring onions batching of, so insert oil spring onions of layers of layers of rice thick liquid of oil for oil, after inserting nine layers without a break, put and is steamed and familiar with to the food steamer, perhaps from look like the general oil spring onions in appearance, but if cut and cut open looking from the side thinly, namely profound when can be seen.

Still have questions? Get your answers by asking now.