Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]請幫忙翻譯兩句英文

幫忙一下,感激不盡!

1. off the chizzain 是什麼意思?

2. even on straight 是什麼意思?

多謝了!!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    off the chizzain 是一種非常口語的表達方式,意思跟 cool 或awesome 類似,也就是"太酷了"或"棒呆了"。

    例句一

    If someone can direct me to where i can get a cheap broadband adapter that would be off the chizzain.

    例句二

    They must have some Hyphy Juice in their water out there because that show was off the chizzain.

    even on straight 我就不清楚了,需要一些例句來說明它的用法為何。

  • 1 decade ago

    解答:

    1.離開chizzain

    2.甚至上直的

    大概就是這樣^^

Still have questions? Get your answers by asking now.