Do It All Night這首歌的歌詞要怎麼翻譯?

勁舞團裡有這首歌~~Do It All Night

我覺得好煽情,但不懂歌詞內容

Do It All Night

Pardon me, I wanna talk 2 U

I may be kinda shy but I just gotta tell U what I'm gonna do

Someone over there said he wants 2 get 2 know ya

I... I don't care cuz I really wanna hold ya

But I'm so scared cuz he might do something 2 U that U'd like

I've been waiting such a bloody long time

Just 2 get this close 2 U

Now that U're near me, I want U 2 hear me

And tell U what I wanna do

Oh, I wanna do it, do it all night

I wanna do it, do it 2 U right

Giving up so easy is something that I'd never do

But I'm so easy, so easy when it comes 2 loving U

Can't U understand that I wanna hug and kiss U?

I'll do anything I can just 2 give U happiness

And baby, drown, baby, drown, baby, in your arms

Come on, baby, can't U get 2 this?

I've been waiting such a bloody long time

And U been talking 2 someone else

Now that I've got your attention

There's something I wanna mention

I wanna do it, do it all night

I wanna do it, oh, do it 2 U right

Oh yeah

Baby, baby, baby, baby

Do it all night

I... I wanna do it, yeah, do it 2 U right

Do it all night, I wanna do it, oh, do it all night

Gotta do U, baby, do it (oh no, oh yeah), do it 2 U right

I gotta, gotta do it, gotta do it, oh no, do it all night

Do it, gotta do it, gotta do it, oh yeah (oh no), do it 2 U right

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ...

(Do it all night)

Oh no (Do it, baby, do it, baby, do it all night)

(Do it 2 U right)

Do it 2 U right, gotta do it

1 Answer

Rating
  • Eddie
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Do It All Night

    Pardon me, I wanna talk 2 U

    對不起,我想和你談談

    I may be kinda shy but I just gotta tell U what I'm gonna do

    雖然,我有點害羞,但是我還是要告訴你,我要做什麼

    Someone over there said he wants 2 get 2 know ya

    在那裡有個人,想要多認識你一些

    I... I don't care cuz I really wanna hold ya

    我不管,我想要擁有你

    But I'm so scared cuz he might do something 2 U that U'd like

    但是我會怕,因為他也許會做些讓你喜歡的事

    chourse

    I've been waiting such a bloody long time

    我已經等了非常久的一段時間

    Just 2 get this close 2 U

    就只是希望能靠近你一點

    Now that U're near me, I want U 2 hear me

    現在我倆靠得這麼近

    And tell U what I wanna do

    我告訴你我想做什麼

    Oh, I wanna do it, do it all night

    我想整晚和你纏綿,整晚喔

    I wanna do it, do it 2 U right

    我一定要做,我會做得很好

    Giving up so easy is something that I'd never do

    我不會輕言放棄

    But I'm so easy, so easy when it comes 2 loving U

    但是我是那麼輕易的愛上你

    Can't U understand that I wanna hug and kiss U?

    你不知道我想要抱你、親你嗎

    I'll do anything I can just 2 give U happiness

    我願意做任何事,來換取你的快樂

    And baby, drown, baby, drown, baby, in your arms

    寶貝,我想要淹沒在你的懷中

    Come on, baby, can't U get 2 this?

    來吧!寶貝,讓我倆試試看,好嗎

    repeat chourse

    I wanna do it, do it all night

    我想整晚和你纏綿,整晚

    I wanna do it, oh, do it 2 U right

    我一定要做,我會做得很好

    Oh yeah

    Baby, baby, baby, baby

    Do it all night

    整晚纏綿

    I... I wanna do it, yeah, do it 2 U right

    我一定要做,而且我會做得很好

    Do it all night, I wanna do it, oh, do it all night

    我想整晚和你纏綿

    Gotta do U, baby, do it (oh no, oh yeah), do it 2 U right

    一定要做,我會做得很好

    I gotta, gotta do it, gotta do it, oh no, do it all night

    一定,一定要,整晚纏綿

    Do it, gotta do it, gotta do it, oh yeah (oh no), do it 2 U right

    一定要做,我會做得很好

    Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ...

    (Do it all night)

    (整晚纏綿)

    Oh no (Do it, baby, do it, baby, do it all night)

    請不要拒絕(整晚纏綿)

    (Do it 2 U right)

    (我會做得很好)

    Do it 2 U right, gotta do it

    我會做得很好,一定要

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.