QQ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯嗎??要英文翻中文

I knew that you couldn't stay-

That you were simply on loan to me for a short while,

And I've loved every minute,

And will count the seconds,

Till next we meet.

And l know that l will always have you in my heart,

In my mind, and in my soul-

Where I've always known you,

Where l will keep you,

Till next we meet.

So, although I'm sad that you are leaving,

I kno

I'm sad that you are leaving,

I know that the best decisions are not the easy ones,

Now is not the right time or place,

And I'll tre to be patient,

Till next we meet.

I know until then l will hear your voice in my heart-

See you face in my memories,

And feel your touch in my dreams,

Till next we meet.

麻煩幫我翻譯一下中文ㄉ意思

謝謝囉

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我知道, 您不能停留

    您簡單地是在為我借一下,

    並且我愛每分鐘,

    並且將計數秒鐘,

    直到我們其次見面。

    並且我知道,我將永遠有您在我的心臟,

    依我所見, 和在我的靈魂

    那裡我總認識您,

    那裡我將保留您,

    直到我們其次見面。

    如此, 雖然我是哀傷的您離開,

    我知道

    我是哀傷的, 您離開,

    我知道, 最佳的決定不是容易部分,

    現在不是正確的時間或地點,

    並且我是耐心,

    直到我們其次見面。

    我知道我到那時將聽見您的聲音在我的心臟

    看見您面對在我的記憶,

    並且感覺您的接觸在我的夢想,

    直到我們其次見面。

  • 1 decade ago

    知道, 您不能停留

    您簡單地是在貸款對我為短小當,

    並且我愛每分鐘,

    並且將計數秒鐘,

    直到我們其次見面。

    並且l 知道, l 總將有您在我的心臟,

    依我所見, 和在我的靈魂

    那裡我總認識您,

    那裡l 將保留您,

    直到我們其次見面。

    如此, 雖然我是哀傷的您離開,

    I kno

    我是哀傷的, 您離開,

    我知道, 最佳的決定不是容易部分,

    現在不是正確的時間或地點,

    並且我意志tre 是耐心,

    直到我們其次見面。

    我知道l 到那時將聽見您的聲音在我的心臟

    看見您面對在我的記憶,

    並且感覺您的接觸在我的夢想,

    直到我們其次見面。

    應該是這樣吧!

    我不確定

    謝謝!!

Still have questions? Get your answers by asking now.