中翻英平安夜及聖誕節翻譯

平安夜的由來 聖誕節前夕也就是俗說的平安夜,當晚,全家人會團聚在客廳中,圍繞在聖誕樹旁唱聖誕歌曲,互相交換禮物,彼此分享一年來生活中的喜怒哀樂,表達內心的祝福及愛。在這天晚上都會看到一群可愛的小男生或小女生,手拿詩歌彈著吉他,一家一家的唱著詩歌報佳音。到底佳音隊這種節日活動是怎麼來的呢? 耶穌誕生的那一晚,一在曠野看守羊群的牧羊人,突然聽見有聲音自天上傳來,向他們報耶穌降生的好消息。根據聖經記載,耶穌來是要作世人的王,因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人知道。 後來人們就效仿天使,在平安夜的晚上到處報人傳講耶穌降生的消息,直到今日,報佳音已經變成聖誕節不可缺少的一個節目。 通常佳音隊是由大約二十名青年人,加上一備裝扮成天... show more 平安夜的由來
聖誕節前夕也就是俗說的平安夜,當晚,全家人會團聚在客廳中,圍繞在聖誕樹旁唱聖誕...
耶穌誕生的那一晚,一在曠野看守羊群的牧羊人,突然聽見有聲音自天上傳來,向他們報...
後來人們就效仿天使,在平安夜的晚上到處報人傳講耶穌降生的消息,直到今日,報佳音...
通常佳音隊是由大約二十名青年人,加上一備裝扮成天使的小女孩和一位聖誕老人組成。...
整個報佳音的活動大約要持續到第二天凌晨四點左右才結束。

國外的聖誕節

西班牙:該國的孩童常將鞋子放在窗口或門外,以接受聖誕禮物。在許多城市中,也常備... 在聖誕節也受到最好的待遇。當地有一傳說:「耶穌降生時,曾有一隻牛向祂吐氣,使祂得...

瑞典:在聖誕佳期中瑞典人非常好客,每一個家庭不論貧富都歡迎朋友,甚至連陌生人都...

瑞士:該國的聖誕老人穿白色長袍,戴假面具。它們往往由貧苦人裝扮,成群結隊向富人...

美國:一個自由且多彩的國家,聖誕節是他們快樂狂歡的日子。美國的民族複雜,所以其...

台灣的聖誕節
台灣的聖誕節都是在送卡片,將聖誕節的氣氛及祝福寫在卡片上送給想祝福的人,還會將...


PS.因報告的需要所以有些是擷取他人的文章,麻煩中翻英一下,謝謝各位^^
3 answers 3