Could you please translate "Nagyon szeretem ezt a számot! " for me?
- TaivoLv 71 decade agoFavorite Answer
Strange phrase, but it means "I love this number very much" in Hungarian.
nagyon = 'very'
szeretem = 'i love (something definite)'
ezt a számot = 'this number' (accusative)
EDIT based on next answer: Ah, so "number" can be a metaphorical extension like in English, "I like this number" meaning "I like this song"
- Anonymous1 decade ago
Actually, szám can also mean the word ´´song´´, so this means ´´I really like this song´´.
(Although, yes, it can also mean I really like this number, but really, who says that?)