promotion image of download ymail app
Promoted
香菇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有心人贈送30點,請幫我翻譯流暢

It was just after 6:00pm on the evening of February 2, 1991 and USAir flight 1493 was preparing to land at Los Angeles International Airport in California. Six crew members and 83 passengers were aboard the 737 during its three hour flight from Columbus, Ohio. On the ground, Skywest's flight 5569 was preparing for takeoff. The Metroliner carrying 10 passengers and two crew was bound for Palmdale, California, flying one of the many rush hour commuter flights out of the Los Angeles area. USAir 1493 was cleared for the ILS 24L approach as Skywest 5569 was taxing away from the gate towards runway 24L. Due to traffic, Skywest 5569 was cleared to taxi to 24L and enter at the intersection of taxiway 45, some 2,200ft from the runway threshold.

As the Skywest Metro awaited its takeoff clearance, USAir 1493 touched down near the threshold of runway 24L and shortly thereafter slammed into 5569. Both aircraft skidded down the runway, the Metro crushed beneath the 737's fuselage. The wreckage came to rest on the far side of the taxiway against an empty building. All 12 in the Skywest aircraft were killed as were 21 people in the USAir 737, including the Captain.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是發生在西元1991年二月二號的下午六點的時候; 美國航空1493正準備在加州的洛杉磯國際機場降落的時候所發生的事件

    航行三個小時並承載著六名空服員和八十三名旅客的航空737正從美國俄亥俄州哥倫比亞起飛 在機場的空地上 名為西方的天空的航機5569正準備起飛.地鐵的快速列車乘載著十名旅客以及兩位服務員正要前往加州的棕櫚區, 準備搭往洛杉磯地區的巔峰班機. 美國航空1493正準備要停在ILS 第24個跑道, 也就是西方的天空航機5569正要起飛的閘門接近的區域 由於場地擁擠, 航空5569已經從第24跑道滑行到了飛機滑行道45的交匯區, 從跑道起點跑了近22000英尺左右.

    正當航空5569正等著出發,美國航空1493降落時太接近第24跑道的起點 馬上撞上了航空5569. 兩架航空雙雙在跑道上打滑,航空5569被壓在航空737的 機身下. 其他殘骸則撞在飛機滑行道旁的一棟沒人住建築. 所有航空5569機上的12個人喪命,美國航空737也有21人喪生包括機長.

    2006-12-19 18:19:01 補充:

    最後一句改為 ---包括機長在內

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    它是在6:00pm 之後在晚上1991 年2月2 日並且USAir 航班1493 年準備登陸在洛杉磯國際機場在加利福尼亞。六個成員和83 位乘客是737 在它的從哥倫布的三個小時飛行期間, 俄亥俄。在地面, Skywest 的航班5569 為起飛做準備。Metroliner 運載10 個乘客和二乘員組一定為Palmdale, 加利福尼亞, 飛行許多高峰時間通勤者飛行的當中一個出於洛杉磯地區。USAir 1493 年被清除了為ILS 24L 方法當Skywest 5569 收稅從門往跑道24L 。由於交通, Skywest 5569 被清除乘出租車對24L 和進入在滑行道45, 大約2,200ft 的交叉點從跑道門限。

    因為Skywest 地鐵等候它的起飛清除, USAir 1493 著陸了在跑道附近門限24L 和爾後突然關上入5569 。兩個航空器滑動了在跑道, 地鐵下被擊碎在737's 機體之下。殘骸來基於滑行道的遠的邊反對一個空的大廈。所有12 在Skywest 航空器像21 個人在USAir 737 被殺害了, 包含上尉。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.