Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

how do you say the word "from" in french??

how woudl you say "from" in french if the sentence was, " the hills protect the vineyard from the western winds"

12 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A direct translation of "from" wouldn't work in that sentence. You'd use "contre" instead of from. Contre in this sense meaning "against" the western winds.

    Or rework the sentence as stated by Paul S. above.

  • 1 decade ago

    de, du, de la one of those but right now I am not sure... I am pretty sure it is du. De la is for plural, de is for a masculin object... hhmmm. I have to go back and learn some more french.

  • Anonymous
    1 decade ago

    in your sentence it's "du" because for weather elements the french use "du" for masculine elements and "de la" for the feminine ones when using the verb "protéger"

    such as du vent, du soleil, du gel

    but de la pluie, de la neige, de la sècheresse,...

    les collines protègent le vignoble DU vent d'ouest.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Something like "Les vignobles sont protege du vent de l'ouest par les collines".

    If you prefer the active voice, perhaps "Les collines protegent les vignobles de le vent de l'ouest".

    Oh, yes, "contre" is better, as the guy below said.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    De.

    but in this sentence it will be "les collines protègent la vigne contre les vents occidentaux"

  • saehli
    Lv 6
    1 decade ago

    All of the above: Go back to your study desks!!!

    Les collines protègent les vignobles des vents de l’ouest.

    (de le) = du

    (de la) = de la

    (de les) = des

    (de l’) = de l’

    Could also be:

    Les collines protègent les vignobles contre les vents de l’ouest.

    C’est un plaisir!

  • Anonymous
    1 decade ago

    It's de la or du depending whether the it is masculine or feminine.

  • Anonymous
    1 decade ago

    lepettey pua means little pea. thats all I know in french so far.

  • 1 decade ago

    the word from in french means: dès

Still have questions? Get your answers by asking now.