asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章翻譯中文~很緊急~

Life likes a book , we should learn it by heart , you may been defeat , but you must give a shot and no fooling or goofing around .

Let's get start and stop the chatter , maybe take a rest , write the lesson out and you'll get something useful.

Alright! Let's carry on finish.

請問中文意思是如何?

Update:

ㄚ屁瑄

嘟嘟洪爺~

謝謝你幫我做回覆~

有你的幫忙~真ㄉ很感恩呢~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Life likes a book , we should learn it by heart , you may been defeat , but you must give a shot and no fooling or goofing around .

    Let's get start and stop the chatter , maybe take a rest , write the lesson out and you'll get something useful.

    Alright! Let's carry on finish.

    人生就像一本書, 我們必須用心去學習, 也許會遭受許多挫折, 但你需要勇於嘗試而不是渾渾噩噩的過一生.

    讓我們現在就開始吧~! 停止不必要的空談, 在路途上偶爾停下你的腳步, 整理出你的心得, 你將會得到非常寶貴的經驗.

    準備好了嗎~! 讓我們持之以恆的完成它吧~!

    希望對你有幫助~~!

    Source(s): 自己囉
  • 1 decade ago

    生命就像本書,我們應該用心去學習,你也許曾經被擊倒過,但你仍然要去嘗試而不是無所事事的過活.

    讓我們開始並停止這個章節,也許休息一會兒,寫出你的篇章而你也將從中學到一些有用的事情

    來吧,讓我們繼續去完成它

  • 1 decade ago

    Life likes a book ---> 會不會是Life is like a book (生命如一本書) 之誤?

    we should learn it by heart 我們應該用心學習

    you may been defeat 你或許會遭受挫敗

    but you must give a shot and no fooling or goofing around

    但是 你一定要嘗試並且不要虛擲光陰

    Let's get start and stop the chatter 讓我們停止廢話並開始(行動)吧

    maybe take a rest , write the lesson out and you'll get something useful.

    或許 休息一下 寫寫作業 對你會比較有幫助

    Alright! Let's carry on finish.

    好啦! 讓我們繼續來完成(它)吧

    2006-12-17 15:48:39 補充:

    you maybe take a rest , write the lesson out and you'll get something useful.

    或許 休息一下 寫寫作業 對你會比較有幫助

    抱歉少個you

    2006-12-17 15:57:19 補充:

    啊...看錯 哈哈 我上面的補充是多此一舉

    Source(s): 英文程度不好的我 想小試牛刀一下 如果有錯還望海含
  • 1 decade ago

    生活喜歡一本書,我們應該熟記它,你可能是失敗,但是你一定要給注射和沒有愚弄或在附近弄糟。

    讓我們得到開始而且停止廢話,也許休息,寫課外面的和你將得到有用的東西。

    好的! 讓我們繼續完成。

Still have questions? Get your answers by asking now.