Can someone translate this from Spanish to English for me: "Con los mejores deseos para un feliz cumpleanos!"

Update:

I was originally told that the translation was "Sending you best wishes for a very happy birthday!" Is the "Sending you" part not correct?

27 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "With best wishes for a happy birthday!"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    With Best wishes for A Happy Birthday!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • cami
    Lv 4
    1 decade ago

    Best Wishes for a Happy Birthday!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • l_kur
    Lv 5
    1 decade ago

    With Best Wishes for a happy birthday

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Sure! Translation.

    "With the best wishes for a happy birthday"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    With my best wishes for a Happy Birthday.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Translates word for word as: "With the best wishes for a happy birthday."

    Source(s): I'm a fluent speaker of the language.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jim G
    Lv 5
    1 decade ago

    Best wishes for a happy birhday.

    Be careful with the word "cumpleanos", because the word "ano" has another meaning in Spanish, the right way to write it is "cumpleaños".

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Well, literally this means: "With the best wishes for a happy Birthday!" but the real/intended meaning would be: I wish you the best in your birthday.

    Source(s): Me, myself, me.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hi, Here is your answer but petty, don't know about " cumpleanos'

    probably Birthday!

    The answer is

    With the better desires for a happy one cumpleanos

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    With the better desires for a happy birthday

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.