一個完美的高中-中翻英

一個完美的高中生活就是可以八點上課四點下課和沒有過多的校規限制。

而為什麼八點上課四點下課 ,因為太早起不來且精神狀況也很差所以八點上課是很剛好的而四點下課也可以讓我們可以有更多的休閒時間,要不然整天都呆在學校多悶阿。

大家最喜歡的生活莫過於沒有校規限制,因為他使我們綁手綁腳的有很多事情都不能做,例如頭髮過肩要綁又不能染燙、襪子.鞋子又要穿白色....等等這些都讓我們很困擾。

所以如果沒有以上這些限制我想大家會更樂意去學校上課,你說是不是呢

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    是這樣子嗎

    perfect senior high school life have a class to class dismiss and have no excessive school rules restriction 4:00 8:00.

    And why 8:00 have a class class dismissed 4:00, because of rise early too not come and the spirit condition also badly so 8:00 have a class is very just right of and class dismissed cans also lets us is able to have more recreational time 4:00, otherwise all foolish have another stuffy AN at school all day long.

    Everyone's most favorite life nothing is better than in have no school rules restriction, because he makes us bind to bind feet to have a lot of things and can't does, for example the hair lead a shoulder and bind and can't dye very hot, socks.The shoes want to wear a white again....Etc. these all let us perplex very much.

    So if have no above these limit me to think everyone will take pleasure in a school more to have a class, your saying is BE not

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    樓上幾位大大 還是老話一句 如果你是用翻譯機翻的請註明不要加一個ME或是 Myself 那是會害死人的

    翻譯如下~我有潤飾一下 中文可以用上述方法寫但是英文寫起來就會沒頭沒尾的:

    A Perfect high school life

    In my eyes, the perfect life of high school should go to school not early than 8:00 and go home no later than 4:00. In addition, there are no excess regulations for daily life.

    Why I have to say that the school time should between only 8:00 to 4:00? I blieve 8:00 is a perfect time for students and that's not too early to make us feel dizzy in the morning. 4:00 is also a good time for dismiss so we can have spare time for recreation. Don't you agree that's very boring to spend all your daytime in the school?

    The best school life should be no regulations at all. Those regulations make us lost our freedom and we can't do anything. For examples, we have to tie our hair if the hair is too long and we even can't dye or perm our hair. We have to wear all white socks and shoes ext. Those rules are really troubling us.

    So I belive everybody will love go to school without those irritate regulations. Isn't it?

    Source(s): ~~自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    問題:

    一個完美的高中生活就是可以八點上課四點下課和沒有過多的校規限制。

    而為什麼八點上課四點下課 ,因為太早起不來且精神狀況也很差所以八點上課是很剛好的而四點下課也可以讓我們可以有更多的休閒時間,要不然整天都呆在學校多悶阿。

    大家最喜歡的生活莫過於沒有校規限制,因為他使我們綁手綁腳的有很多事情都不能做,例如頭髮過肩要綁又不能染燙、襪子.鞋子又要穿白色....等等這些都讓我們很困擾。

    所以如果沒有以上這些限制我想大家會更樂意去學校上課,你說是不是呢

    回答:

    A perfect high school life is may 8. attend class 4. to finish class

    with the not excessively many school regulations limit.

    Why but 8. attends class 4. to finish class, because too cannot get up

    early also the mental condition also very bad therefore 8. attends

    class is very just but 4. finishes class also may enable us to be

    allowed to have the more leisures time, otherwise all stays all day in

    the school is stuffy Arab League.

    Everybody most likes the life not too does not have the school

    regulation limit, because he causes us to tie up the hand to tie up

    the foot to have very many matters all not to be able to do, for

    example the hair shoulder has had to tie up cannot dye burns, the sock

    The shoe must put on the white... And so on these all let us puzzle

    very much.

    Above therefore if does not have these to limit me to think everybody

    can be glad the school to attend class, you said

    希望你會滿意

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.