promotion image of download ymail app
Promoted
ko
Lv 6
ko asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請問呢首歌講咩?&可唔可以幫我翻譯左佢?thz!!

Playground school bell rings again

Rain clouds come to play again

Has no one told you she´s not breathing?

Hello, I'm your mind giving you

Someone to talk to

Hello

If I smile and don´t believe

Soon I know I´ll wake from this dream

Don´t try to fix me, I´m not broken

Hello, I'm the lie, living for you so you can hide

Don´t cry

Suddenly I know I´m not sleeping

Hello, I´m still here

All that´s left of yesterday

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Playground school bell rings again

    校裏球場上的鐘聲再次響起

    Rain clouds come to play again

    雨點再次聚在一起玩耍

    Has no one told you she´s not breathing?

    沒有人告訴你她已不再呼吸?

    Hello, I'm your mind giving you

    你好, 我就是你腦中所想的

    Someone to talk to

    那個興你對話的

    Hello

    你好

    If I smile and don´t believe

    如果我笑著及不相信

    Soon I know I´ll wake from this dream

    我知道我將很快從這夢中醒來

    Don´t try to fix me, I´m not broken

    不要嘗試糾正我, 我並沒有破碎

    Hello, I'm the lie, living for you so you can hide

    你好, 我就是謊言, 活著為了令你有容身之地

    Don´t cry

    不要哭泣

    Suddenly I know I´m not sleeping

    我突然發覺我並不是睡著的

    Hello, I´m still here

    你好, 我還在言裏呀

    All that´s left of yesterday

    所有事情已在昨天過去了

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • simon
    Lv 4
    1 decade ago

    操場校鈴再敲響

    雨雲彩來再演奏

    沒人告訴您她不呼吸?

    你好, 我是您的頭腦給您

    某人談話

    你好

    如果我微笑和不相信

    很快我知道我將醒來從這個夢想

    不要設法修理我, 我不打破

    你好, 我是謊言, 居住為您因此您能掩藏

    不要哭泣

    我突然知道我不睡覺

    你好, 我仍然是這裡

    所有是左昨天

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.