? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

down & along 做”沿著”解釋時意思一樣嗎

down & along 做"沿著"解釋時意思一樣嗎

walk down the road

walk along the road

一樣嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有些許不同哦~~

    就顏氏字典的解釋:

    "From a higher to a lower point on; along a descent of"

    "由上向下;順沿而下"

    舉例:有首英文兒歌

    "Row Row Row a boat

    Gently down the stream"

    "down"雖然類似中文的"沿著",但有"由上往下"的含意。

    而"down"本身意思就有"往下,向下"的意思。

    所以walk down the road是指沿著路往下走

    walk along the road是指沿路走,沒特別指往上往下。

    分別如上,建議多查英英字典,收穫會很多

    Source(s): 顏氏字典+所學
  • Paul
    Lv 4
    1 decade ago

    這兩種用法都是表示沿著的意思

    I walk down the road

    I walk along the road

    以上兩句意思都是

    我沿著道路走

    但不一定這兩種用法都完全一樣

    也是可能有不同意思的.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我記得...是一樣耶...好像之前有讀過類似的文章

    嗯...嗯...那個時候在補習班有讀過

    Source(s): 憑著自己讀過的經驗^0^
Still have questions? Get your answers by asking now.