Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

ching asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文好的人幫我翻譯一下~感激不盡

A national indicator of gaps and improvements in access to care,

BY LOLA JEAN KOZAK , MARGARET J. HALL , AND MARIA F. OWINGS

A LACK OF TIMELY and effective ambulatory care can result in a greater number of hospitalizations, especially for certain conditions and among vulnerable groups.

Communities where people perceived poor access to care had higher rates of hospitalization for certain chronic conditions.Preventive care was linked to a reduced probability of avoidable hospitalization for children on Medicaid, and continuity of care with a provider decreased hospitalizations for a Medicaid population of children and adults.Also, persons living in counties designated as primary care shortage areas were found to have more avoidable hospitalizations.

In its 1993 report, Access to Health Care in America, the Institute of Medicine (IOM) recommended that avoidable hospitalizations be used to monitor access to health care services at the national level over time, tracking whether conditions for obtaining care were improving or getting worse, especially for vulnerable population groups.However few trend analyses have been undertaken. One exception was a study of hospitalizations in New York City, which showed that admission rates for avoidable conditions were rising in low-income areas from 1982 through 1993.Other research found increasing rates of avoidable hospitalization for uninsured and Medicaid children in selected states from 1990 to 1995.

Update:

我不要網路翻譯辭典的翻譯~

我需要英文真正懂得人來幫我~

感激不盡~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A national indicator of gaps and improvements in access to care,

    BY LOLA JEAN KOZAK , MARGARET J. HALL , AND MARIA F. OWINGS

    "一項針對享受醫療服務機會的國家指針"

    作者: Lola Jean Kozak, Margaret J. Hall, and Maria F. Owings

    A LACK OF TIMELY and effective ambulatory care can result in a greater number of hospitalizations, especially for certain conditions and among vulnerable groups. 非臥床的病患如果沒有接受及時和有效的治療, 會造成住院病患人數的增加, 特別是那些有特殊疾病和抵抗力弱的人.

    Communities where people perceived poor access to care had higher rates of hospitalization for certain chronic conditions. 住在某些比較困難接受醫療服務的地區的人們有較高的因為慢性病而住院的紀錄.

    Preventive care was linked to a reduced probability of avoidable hospitalization for children on Medicaid, and continuity of care with a provider decreased hospitalizations for a Medicaid population of children and adults. 對於有醫療補助的孩童們而言, 事先預防疾病的發生可以降低生病之後必須住院治療的機率. 病癒之後如有醫療人員連續不斷的照應, 對那些有醫療補助的孩童和成人們來說, 也會降低他們以後住院的機率.

    Also, persons living in counties designated as primary care shortage areas were found to have more avoidable hospitalizations. 同樣的, 那些住在缺乏直接的醫療服務地區的人們有比較高的可避免的住院紀錄.

    In its 1993 report, Access to Health Care in America, the Institute of Medicine (IOM) recommended that avoidable hospitalizations be used to monitor access to health care services at the national level over time, tracking whether conditions for obtaining care were improving or getting worse, especially for vulnerable population groups.

    在1993年的一份報告中, 隸屬 Institute of Medicine (IOM) 的 Access to Health Care in America 單位指出, 用那些可避免的住院紀錄來監督整個國家的人民接受醫療服務的機會可以看出各地的醫療服務品質是否上升或下降, 尤其是對那些弱勢民族而言.

    However few trend analyses have been undertaken. 但是到目前為止做這項研究的單位很少.

    2006-12-15 02:16:33 補充:

    One exception was a study of hospitalizations in New York City, which showed that admission rates for avoidable conditions were rising in low-income areas from 1982 through 1993. 紐約市的一項住院研究是一個例外. 那項調查顯示, 在1982年到1993年間, 在低收入的地區來說, 他們的可避免的住院紀錄是上升的.

    2006-12-15 02:16:41 補充:

    Other research found increasing rates of avoidable hospitalization for uninsured and Medicaid children in selected states from 1990 to 1995.

    其他的研究發現, 在1990年到1995年間, 在某些省份, 那些沒有醫療保險和有醫療補助的孩童的可避免的住院紀錄是上升的.

    Source(s): 自己 (live in Canada) + 字典
  • 1 decade ago

    一個縫隙的國家指示器和進步在關心的通路,

    由 LOLA 珍 KOZAK ,瑪格麗特 J. 門廳和瑪麗亞 F. 未付的

    適當的而且有效移動的照料 缺乏能造成一個住院治療的較棒的數字,尤其對於特定的情況和在易受傷害的團體之中。

    社區在哪裡人們感覺貧窮的通路關心為特定的慢性情況有了住院治療的較高的比率。預防的照料在醫療補助上為孩子與可避免住院治療的被減少的可能性相連,而且和一個提供者的照料的連續性為孩子的醫療補助人口和 adults.Also 減少了住院治療,人住在縣當提名候選人的預選會關心 , 不足區域被發現有更多的可避免的住院治療,指定。

    在它的 1993項報告中,在美國的接觸醫療,醫學研究所 (IOM)推薦可避免的住院治療用來隨著時間的過去在國家的水準監視接觸醫療服務,追蹤是否獲得照料的情況是更壞地改良或者得到,尤其因為易受傷害的人口聚集。然而很少的趨勢分析已經被開始。

    2006-12-11 20:57:46 補充:

    One exception .......to 1995. 一例外在紐約市是一項住院治療的研究,顯示許可評估為可避免的情況正在低收入區域中升起從 1982 到 1993.其他的研究發現為不投保人和醫療補助孩子在挑選的州增加可避免住院治療的比率從 1990 到 1995.

Still have questions? Get your answers by asking now.