Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以麻煩翻譯這一句日文嗎?

ジュンアイタイ

這一句 日文 可以麻煩大大們幫忙解釋嗎?

用上線上的翻譯軟體,前面三個字翻不出來~~

Update:

ジュン アイタイ  覺得應該是這樣吧~

再麻煩妳看一下嚕~

5 Answers

Rating
  • kiki
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ジュン=名字=旬

    アイタイ=会いたい=很想見你

    2006-11-23 15:16:04 補充:

    還有另外一個解釋アイタイ(相対):一對一(做某一件事)

    Source(s):
  • 1 decade ago

    如果要強調某個特別的字的話,

    片假名也是可以的呢~

  • 1 decade ago

    想問樓上回答的人~

    如果是"会いたい"了話

    為何不直接打上平假名??

    又不是外來語...何必打成片假名?

  • aleph
    Lv 5
    1 decade ago

    應該是

    じゅん、会いたい

    所以是

    純(淳、準), 想要見你

    前面的ジュン是名字~~~

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    是否有前後文?

    還是你有key錯呢?

    好像沒有那樣子的單字唷^^

Still have questions? Get your answers by asking now.