promotion image of download ymail app
Promoted
pepper asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩把打破水缸救朋友的故事翻譯成中文~急20點~

麻煩把打破水缸救朋友的故事翻譯成中文!!!

我打算要報告出來的,而且要足夠念至少三分鐘喔!!!

馬上就要了!!並且不要翻譯軟體,要順的,也要文法對的喔!!

麻煩一下摟!!

Update:

翻譯成英文

Update 2:

:司馬光——破缸救友

古時候,有個孩子叫司馬光。

一天,司馬光和一班小朋友在花園玩耍,他和一班小朋友玩捉迷藏,其中一個小朋友叫做陳大明,他想爬進水缸裏躲藏,但是他不知道水缸裏面有水,撲通一聲,大明他就跌進水缸,他大叫︰「救命呀!」司馬光和其他小朋友聽見後,都十分害怕,有些發抖,而司馬光卻很冷靜,接?司馬光想到辦法了,於是他拿一個石頭,向水缸裏撞,撞了三下之後,水缸被撞破了,小明他被救起了。

因此,我覺得司馬光真是一個不慌不忙、冷靜、勇敢和聰明的人,真是值得我們學習啊!

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Take charge of the horse light-break a vat to save friend

    Ancient times, there is a kid to call the department horse light.

    A day, the department horse light plays with a class of kid in the garden, he plays hide-and-seek and a class of kid, an among those kid is called Chen big and clear, he wants to climb into water jar in hide, but he doesn't know the inside of the water jar contain water, plop is a, big and clear he falls into water jar, he shouts loudly:"Help ah!" department horse light hear with other kids after, all very much frightened, some dithers, and take charge of the horse light but calm down, connect very much?Taking charge of the horse light thought of a way, hence he takes a rock, to water jar in bump, after bumping three times, the water jar was bumped to break, small clear he was saved to rise.

    Therefore, I feel the department horse light is really an in no hurry, dispassion, braveness and the person of the cleverness is really worthy of we learning!

    2006-12-02 09:11:15 補充:

    拜託一要選我我一字一字ㄉ打上去ㄉ

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 酷酷
    Lv 4
    1 decade ago

     The Sima Guang - - broken cylinder rescues the friendAncient times, has a child's to name be Sima Guang. One day, Sima Guang and a class of child plays in the garden, he and a class of child plays plays hide-and-seek, child is called Chen Daming, he wants to crawl in the water jar to hide, but he did not know inside the water jar has the water, splash, the Ming Dynasty he falls into the water jar, he yells ︰ “saves a life!”After Sima Guang and other children hears, all extremely is afraid, somewhat trembles, but Sima Guang very is actually calm, meets?Sima Guang thought of the means, therefore he took a stone, hit to the water jar in, after has hit three, the water jar has been dashed, young Ming he is rescued. Therefore, I thought Sima Guang really is one unhurriedly, calm, brave and the intelligent person, really is worth us studying!

    Source(s): .........
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    是翻譯成英文吧?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    很樂意幫你翻譯~不過可不可以請先解釋打破水缸救朋友的故事呢? 謝謝! ^_^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.