[ 英文 ] 我要在國外ebay買東西~請大家幫我翻譯

"HE IS VERY SOFT PLUSH & CUDDLY

WITH BEANIE BOTTOM"

HE IS APPROX 19"(48CM) HEAD TO PAW, OR SITS 12" HIGH"

HE IS A 100% GENUINE AARDMAN LICENCED PRODUCT.

BRAND NEW IN DISPLAY BOX WITH TAG.

IF YOU WOULD LIKE HIM WITHOUT DISPLAY BOX YOU CAN HAVE A £2 POSTAGE DISCOUNT JUST ASK FOR A NEW INVOICE.

FOR LARGE ORDERS YOU CAN HAVE MASSIVE POSTAGE DISCOUNT & YOU CAN PAY BY DEBIT/CREDIT CARD OVER THE PHONE CALL THE IDEAL GIFT SHOP ON 01702 470283

這是我要買的東西的網址....因為英文不好 不是很懂

http://cgi.ebay.com.hk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&i...

謝謝

Update:

還有這一句 I PREFER PAYPAL. I ALSO ACCEPT CHEQUES, WITH GUARANTEE CARD NUMBER AND EXPIRY DATE, ON THE BACK OF CHEQUE. I ACCEPT POSTAL ORDERS AND BANKERS DRAFTS. ALL NON UK PAYPAL ONLY, PLEASE THANK-YOU

Update 2:

先幫我翻這一句吧~~!拜託!!!!!有人可以線上幫我嗎?那賣家的回信速度好快

YES I WILL ACCEPT BUT ONLY £ STIRLING TO THE NEAREST NOTE WHICH IS £20.00 & I WILL SHIP IT BY PRIOROTY AIR MAIL

REGARDS SAMMY

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    意思:他高是 19吋 (48CM)(從頭到腳) ,坐著的話是高 12吋100% ARDMAN 授權商品 商品是全新為拆不要盒子的話  郵資可以少2塊英磅01702 470283 是電話  如果想訂購很多商品  可以打這個電話I PREFER PAYPAL. I ALSO ACCEPT CHEQUES, WITH GUARANTEE CARD NUMBER AND EXPIRY DATE, ON THE BACK OF CHEQUE. I ACCEPT POSTAL ORDERS AND BANKERS DRAFTS. ALL NON UK PAYPAL ONLY, PLEASE THANK-YOU 意思: 這位賣家喜歡PAYPAL付費方式, 也可以使用支票,....(支票相關規定),英國以外的買家, 只能使用PAYPAL付費方式! 

Still have questions? Get your answers by asking now.