MdLnTs asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問唱片的英文的record和album之間有何不同?

搜尋 Avril record和 Avril album是174萬對229萬個網頁

Avril record release和 Avril album release則是115萬對86.5萬個網頁

兩個單字都很常用,但使用率卻很接近,

想問這兩個單字之間意義上的差別。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    首先, album一定是指專輯, 而record則表示一張唱片, 它可指單曲唱片, 也可指專輯唱片。從你查出的網頁數量, 我推測"record release"意思應為"唱片發行數量", 這包含單曲和專輯唱片; 而Avril album則是在說"艾薇兒的專輯", 這樣的說法當然比"艾薇兒的唱片"來得正式些。這樣, 大概可以解釋網頁統計數字的差距。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.