小黑 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商業期刊翻譯 請幫我解答這段內容

The primary advantage is its capacity to provide accurate and consistent interpretations of people’s accounts of events without Depriving these accounts of their power or eloquence”

Another advantage is that CIT and content analysis utilize both qualitative and quantitative examination of communications , usually thought to be antithetical forms of analysis .

Criticism of content analysis typically centers on issues of reliability and validity of the categories. Reliability and validity problems may arise as a result of the ambiguity of word meanings,category labels, and coding rules in a particular study .

3 Answers

Rating
  • 成程
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The primary advantage is its capacity to provide accurate and consistent interpretations of people’s accounts of events without Depriving these accounts of their power or eloquence”

    它的主要優點是,在不減損人們說辭的力道及說服力情形下,提供準確及一致解釋力。

    Another advantage is that CIT and content analysis utilize both qualitative and quantitative examination of communications , usually thought to be antithetical forms of analysis .

    另一項優點是,CIT及內容分析都使用了溝通的屬量及屬性的檢視,經常被認為是分析的對偶形式。

    Criticism of content analysis typically centers on issues of reliability and validity of the categories. Reliability and validity problems may arise as a result of the ambiguity of word meanings,category labels, and coding rules in a particular study .

    內容分析的批評者典型地以類別的信度及效度為中心。信度及效度問題產生於字面意義、類別標籤、及某一特別研究之編碼規則上 。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    主要的優勢是不能撥奪他們的委任權和辯才的法定資格而使帳戶事件有精密且一致的說法。

    另一項優勢是CIT和內容分析法利用傳訊的本質,通常想法會變成對立的分析形式。

    典型的內容分析法之評論把確實性的論點和合法性的範疇集中。

    確實性和合法性的問題可能發生語意含糊、範疇說明性略語及在特定調查上編法規的結果。

    ~~~~~~~~~~~~~~

    我翻起來感覺像是在說阿扁的事??也可能有別的意思,但請人翻譯前最好說哪方面的文章,會讓翻的人翻的更貼切。

    商業期刊的範圍還是有點大~謝謝

  • 1 decade ago

    請參考

    主要好處是它的容量提供準確並且事件人的帳戶的一致的解釋沒有剝奪這些帳戶他們的力量或雄辯"其它好處是CIT 和內容分析運用定性和定量通信的考試, 通常認為是分析的相反形式。內容分析批評典型地圍繞關於可靠性的類別的問題和有效性。可靠性和有效性問題也許出現由於詞意思、類別標籤, 和編制程式規則二義性在一項特殊研究中。

Still have questions? Get your answers by asking now.