艿言
Lv 6
艿言 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯兩句英文~寫文章用...急..謝謝

1.我非常守時,通常我都會提早到2.大家都知道我不會亂說話這兩句話可幫忙翻譯一下嗎?謝謝因為守時我不知道要用什麼字眼提早到也是所以請各位大大可以幫我翻譯一下那兩句嗎謝謝

Update:

抱歉多一句...

3.因為我家是在馬路旁~所以我家灰塵很多

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我非常守時,通常我都會提早到

    I am very punctual, usually I will get ahead of time

    punctual=準時

    ahead of time =提前、提早

    2.大家都知道我不會亂說話

    Everybody knows that I will not speak arbitrarily

    arbitrarily=反覆無常

    3.因為我家是在馬路旁~所以我家灰塵很多

    Because my home is by the road, there are a lot of dusts of my home

    Source(s): 我+字典
  • 1 decade ago

    哈哈~~線上翻譯有點好笑 (不要打我)

    1. I am actually very punctual, and I usually arrive a little bit earlier

    than expected.

    2. Everybody knows that I wouldn't say anything inappropriate.

    3. Because I live by (near) the street - that is why there is dust

    all over in my house.

    我翻的比較白話通俗

    希望有幫助 :)

    Source(s): I, and proofread by my husband. :)
  • 1 decade ago

    1.I extremely am punctual, usually I all can shift to an earlier time

    2.Everybody knew I cannot randomly speak

    3.Because my family is nearby the street ~ therefore my family dust are

    very many

    以後不會的其實你可以上奇摩字典去查歐..在搜尋打奇摩字典就會出現網頁了

    然後在上方的綠色那一行就會看到段落翻譯..點近ㄑ之後

    在看你要英文翻繁體中文還是中文翻英文..這樣就可以了!!

    2006-11-17 00:11:04 補充:

    痾..上面的我沒有偷看你的歐

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.