天使魚 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯(原文書內容)-急

1.Requests for transfer per employees

2.Percentage of employees making suggestions

3.Sample measures for assessing HR system activities such as testing, and rewardpolicies and practices

4.Proportion of employees selected based on validated selection methods

5.Proportion of merit pay determined by formal performance appraisal

6.Percentage of difference in incentive pay between the low-performing and high-performing employees

7.Percentage of the workforce routinely working in self-managed or cross-functional or project teams

8.Extent to which information is communicated effectively to employees

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Requests for transfer per employees

    1.每雇員要求轉移

    2.Percentage of employees making suggestions

    2.雇員的百分比提出建議

    3.Sample measures for assessing HR system activities such as testing, and rewardpolicies and practices

    3.樣品為評價本壘打系統活動例如測試測量,以及rewardpolicies和慣例

    4.Proportion of employees selected based on validated selection methods

    4.雇員的比例基於批准的選擇方法選擇

    5.Proportion of merit pay determined by formal performance appraisal

    5.獎學金的比例因為正式的性能評價被確定

    6.Percentage of difference in incentive pay between the low-performing and high-performing employees

    6.在低執行和高作秀的雇員之間的加菜金的差別的百分比

    7.Percentage of the workforce routinely working in self-managed or cross-functional or project teams

    7.百分比的在自我管理通常工作的那些勞工或者穿過職能或者項目研究小組

    8.Extent to which information is communicated effectively to employees

    8.訊息被有效地傳達給雇員的程度

    Source(s):
  • 1 decade ago

    1.對每職員移動的請求

    2.發表建議的職員的百分比

    3.為評估 HR 系統活動 , 像是測試 , 和 rewardpolicies 和練習抽樣調查措施

    4.職員的比例選擇基於使選擇方法有效的

    5.被正式表現評價決定的功績薪資的比例

    6.在低表演和高度-表演的職員之間的激勵薪資中的不同的百分比

    7.百分比的勞動力通常工作在自我處理的或交叉的-功能的或計畫小組

    8.範圍資料有效地被溝通到職員

    Source(s): 翻譯機!!!
  • 1 decade ago

    1.要求每雇員2的

    調動。提出建議3的雇員的百分比

    。抽樣措施為估計小時系統活動例如測試, 并且rewardpolicies和實踐

    4。雇員的比例選擇了基於被確認的選擇方法

    5。正式成績評價取決於的能力工資的比例

    6.區別的百分比在獎勵津貼上的在低執行的和高執行的雇員

    7之間。定期地工作在自已被處理的或十字架功能或者項目小組8的勞工的百分比

    8.信息有效地被傳達對雇員的程度

    ps (rewardpolicies)翻譯不出來!!

Still have questions? Get your answers by asking now.