Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如何翻譯英/日文介紹港式煲飯

港式煲飯

食材 香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉 / 胡蘿菠 / 金針菇 / 高湯罐頭

作法:

步驟1. 醃香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉

1. 把電鍋準備好(內鍋)

2. 把夠吃份量的米洗淨(10人份)

3. 將食材切丁 (香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉)

4. 將食材放一起後加二匙蠔油

5. 加少許胡椒及一匙醬油及少許胡麻油

6. 將食材醃約10分鐘後加太白粉攪伴均勻

步驟2. 米 / 高湯 / 胡蘿菠 / 金針菇

1. 米洗淨後放電鍋(內鍋)

2. 再加入高湯水滿至手掌高度即可

3. 放入胡蘿菠 / 金針菇

4. 加半匙油(任選芝麻油)

5. 蓋電鍋蓋後開啟電源

6. 煮完後開啟鍋蓋

7. 放入醃好的食材(香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉)

8. 再立刻蓋上鍋蓋悶熟為止(約15~20分鐘)

步驟3.完成美味香噴噴的港式煲飯/ 非常棒喔!!

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    如何翻譯英/日文介紹港式煲飯

    How to cook the H.K. rices

    港式煲飯(H.K. the rices cooking)

    食材 香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉 / 胡蘿菠 / 金針菇 / 高湯罐頭

    Recepit Sourcage / primium pork / chicken chest / carrots / monkey marchroom / soup Can

    作法 Step:

    步驟1. 醃香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉

    Step 1. Smoke Sourcage / primium pork / chicken chest

    1. 把電鍋準備好(內鍋)

    1. Prepare electric pot ready to cook ( inner pot)

    2. 把夠吃份量的米洗淨(10人份)

    2. washing rices enough for 10 people

    3. 將食材切丁 (香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉)

    3. to chop with all of the ( Smoke Sourcage / primium pork / chicken chest )

    4. 將食材放一起後加二匙蠔油

    4. added to cup of 2 spoons oyster oil

    5. 加少許胡椒及一匙醬油及少許胡麻油

    5. to add a bit paper, a cup of 1 spoon soysource and sasemin oil

    6. 將食材醃約10分鐘後加太白粉攪伴均勻

    6. add a little white powder befor blending all above its for 10 mins

    步驟2. 米 / 高湯 / 胡蘿菠 / 金針菇

    Step 2. a rice / soup / carrots / monkey marchroom

    1. 米洗淨後放電鍋(內鍋)

    1. to cooked rices in electric pot after washing rice clean (inner pot)

    2. 再加入高湯水滿至手掌高度即可

    2. the water lever up to the high of finger toe

    3. 放入胡蘿菠 / 金針菇

    3. added to carrots / monkey marchroom

    4. 加半匙油(任選芝麻油)

    4. added to half cup of oil (any sesamin oil)

    5. 蓋電鍋蓋後開啟電源

    5. cover top of electric pot befor turn it on

    6. 煮完後開啟鍋蓋

    6. finished cooking and ready to wait hot rices

    7. 放入醃好的食材(香腸 / 豬腰內肉 / 雞胸肉)

    7. prepared recepet step 1 already

    8. 再立刻蓋上鍋蓋悶熟為止(約15~20分鐘)

    8. open top of electric pot again and added all step 1 (Smoke Sourcage / primium pork / chicken chest ) into ellectric pot inner immedeately

    步驟3.完成美味香噴噴的港式煲飯/ 非常棒喔!!

    Step 3. Finish and nice of H.K. the rices cooking / smells good!!

    Source(s): Finish and nice of H.K. the rices cooking / smells good!!
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • Anonymous
    7 years ago

    關於 半島鐵盒茶餐廳

    原茶晏港式飲茶-由香港三十多年經驗老師傅採現點現做.平價消費.五星級廚藝.

    他的蘿蔔糕真的好吃 04-2320-2583 台中市南屯區大墩十二街157號

  • Anonymous
    1 decade ago

    Hello Orison ~

    但這是書中找不到的

    因是我在英國當學生

    要念書沒時間作晚飯

    同宿舍香港學生教我

    我覺得很好吃也簡單

    所以才介紹各位大大

    有機會去國外留學時

    要時常做道飯填肚子

    但你要借我中英對照食譜

    先謝謝你唷!!!!!

    chenㄚ均

Still have questions? Get your answers by asking now.