promotion image of download ymail app
Promoted
Ellen asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

輪機考試英文翻譯(英文達人請進)

我需要各位大家幫我翻譯一下!!!!!我哥要考輪機用ㄉ!!!

(1)將下列英文翻譯成中文

1. The cylinders, cylinder covre and piston are cooled by fresh water.

2. It is necessary to heat before changing over from the diesel oil to fuel oil.

3. Turnung gear

4. Running under abnormal conditions

5. Cross-head lubrication

6. Will it reduce the cooling effect of the main engine oil and water cooler?

7. The exhaust temperature of generator No.1 is higher than normal. The lubrucating oil in crankcase is rather dirty due to long service. Its cylinders and pistons need overhaul.

(2)將下列中文翻譯成英文

1.低轉速引擎

2.閥

3.真空

4.氣缸頭

5.殘渣

要翻譯的東西有點多><拜託各位ㄌ!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.淡水冷卻汽缸,汽缸covre和活塞。

    2.在從柴油改變給油加燃料之前,加熱是必要的。

    3.

    4.在非常狀態下運轉

    5.穿過頭的潤滑

    6.它將降低主要發動機油和水冷卻器的冷卻的效應嗎?

    7.1號發電機的排氣溫度比正常高。 由於售后長期服務,在曲軸箱裡的lubrucating 油相當臟。 它的汽缸和活塞需要檢修。

    1.Low rotational speed engine

    2.Valve

    3.Vacuum

    4.Air cylinder head

    5.Residue

    2006-11-04 11:31:36 補充:

    sorry~!有ㄉ我查ㄅ到

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    (1)將下列英文翻譯成中文

    1. 圓筒,圓筒 covre 和活塞被淡水冷卻。

    2. 在結束從柴油油改變之前加熱推動油是必需的。

    3. Turnung 工具

    4. 賽跑在不正常的情況

    5. 跨頭潤滑

    6. 它將減少主要引擎油的冷卻效果而且加水給冷卻器嗎?

    7. 發電機號碼的排氣溫度1 比常態高。 在曲軸箱的 lubrucating 油相當骯髒適當的渴望服務。 它的圓筒和活塞需要 o

    (2)將下列中文翻譯成英文

    1.Low turn soon engine

    2.Valve

    3.Vacuum

    4.Air cylinder head

    5.Remnant

    Source(s): 網站
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. The cylinders, cylinder covre and piston are cooled by fresh water.

    圓筒、圓筒covre 和活塞被淡水冷卻

    2. It is necessary to heat before changing over from the diesel oil to fuel oil.

    它是必要加熱在變成從柴油之前燃料油。

    3. Turnung gear

    Turnung 齒輪

    4. Running under abnormal conditions

    跑在反常條件下

    5. Cross-head lubrication

    十字頭潤滑

    6. Will it reduce the cooling effect of the main engine oil and water cooler?

    它將減少主要機器潤滑油和水致冷機的冷卻的作用嗎?

    7. The exhaust temperature of generator No.1 is higher than normal. The lubrucating oil in crankcase is rather dirty due to long service. Its cylinders and pistons need overhaul.

    尾氣溫度發電器No.1 比法線高級。lubrucating 的油在齒軸箱裡相當骯髒歸結於長的服務。它的圓筒和活塞需要檢修。

    1.低轉速引擎

    Low rotational speed engine

    2.閥

    Valve

    3.真空

    Vacuum

    4.氣缸頭

    Air cylinder head

    5.殘渣

    Residual

    Source(s): YAHOO
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.