Marx asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]幫忙翻譯英文 ~~~中翻英

幫幫忙中翻英~~~先謝過啦

1.人跟人相處總是要交談過後才知道對方的優缺點,如果用外在去判斷一個人,那麼你會失去更多認識別人的機會。因此,永遠保持對人的好奇心比去評斷一個人的外貌來得更重要!

2.但是,在美國給小費是一個很紳士淑女的風範,就像跟服務生說謝謝一樣,

這是很重要的禮儀。因此,在何種場合給多少的小費對美國人來說更是一門大學問,美國人習慣於用金錢數目來判斷人的價值,也向社會表明自己的價值。你對別人是否公平,給不給小費,給多少小費,同樣在向社會表明你自己的價值。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1-

    Only talks can lead to an understanding of each other's advantage and drawback. One can not judge others by appearance, or you will miss more opportunities to know (或 meet) many other people. Therefore, to always bear a curiosity is more important than to judge one person by appearance !

    2-

    However, like thanks offered to waiters, giving tips is also regarded as a decency for ladies and gentlemen in America, which becomes an essential etiquette. So, giving how much tip on whatever occasion is an important technique as Americas are inclined to assess the value of others and to manifest themselves by money. Yet how much and whether or not to give represents your fairness and assert their social status.

  • betty
    Lv 7
    1 decade ago

    1.The human will be together with the human always wants to converse only then knows opposite party good and bad points from now on, if with external will judge a person, then you will be able to lose know others opportunity. Therefore, forever maintains to human's curiosity compared to judges a person's appearance to come importantly!2.But,in US for the tip is a very gentry virtuous young woman's style, the elephant to the server said thanks is same, this is the very important etiquette. Therefore, in what kind of situation for how many the tip to the American is a big knowledge, the American is accustomed to uses the money number to judge human's value, also indicates own to the society value. You to others is whether fair, for does not give the tip, for how many tips, similarly in indicates your value to the society.

  • 1 decade ago

    ######################################################################

    1. People always gets to know each other’s advantages and disadvantages after conversation, if judge a person by looking exterior, then you will lose the opportunity to understand more about the others. Therefore, always keep curiosity is more important than to judge a person's appearance!

    2. However, in America, giving tips is a manner of gentlemen and ladies, just like saying thanks to waiters, this is a very important ritual. Therefore, in what situation gives how much of the tips are also a big knowledge to American. Americans used to determine the value of money by judge a person, but also to show their worth of the society. It is also showing your worth by whether you are going to give tips, any how many tips you given.

    ###################################################################

    Source(s): Me
  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    1. people will be together with the human always must converse only then know opposite party good and bad points from now on, if with external will judge a person, then you will be able to lose know others opportunity. Therefore, forever maintains to human's curiosity compared to judges a person's appearance to come importantly!But 2., in US for the tip is a very gentry virtuous young woman's style, the elephant to the server said thanks is same, this is the very important etiquette. Therefore, in what kind of situation for how many the tip to the American said is a big knowledge, the American is accustomed to uses the money number to judge human's value, also indicates own to the society value. You to others is whether fair, for does not give the tip, for how many tips, similarly in indicates your value to the society.

Still have questions? Get your answers by asking now.