promotion image of download ymail app
Promoted
凱哥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問〝創造加分效果〞的英文要如何表示

創造加分效果的英文要如何表示呢?寫作要用到的,懇請英文高手

2 Answers

Rating
  • 霞飛
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It has a positive impact on my work performance.它在我的工作表現上有正面的加分效果

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Julie
    Lv 6
    1 decade ago

    我用比較普通的翻法:to create an additional effect; to create additional effects。

    如果要強調「加分」這個詞,可以翻成:to create a plus effect。不過 plus effect 會有點像是「有利」效果的意思。

    或是直接說「這樣是加分的」:to add a bonus point。

    看你喜歡哪一種寫作風格囉~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.