Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文A:There we go. Two ......

(以下有單字或者片語可以的話幫我特註明~ EX:TGood morning. 早安 )Thank you

如果只能翻譯的話那也沒關係~

A:There we go. Two teas.

B:Which one's mine?

A:That one. The one without a spoon. There's sugar in mine, but there's no sugar in yours.

B:Thanks.

A:Be careful, it's hot!

A:Is this your first visit to Vancouver?

B:Yes, it is.

A:What do you think of it?

B:It's beautiful. Really beautiful.

A:I agree, but then it's my home town!

A:Where are you staying?

B:At the Columbia Towers. Do you know it?

A:Yes,it's on Granville Street. What's it like?

B:It's excellent.

A:Good.

A:How do you like the weather here?

B:It's fine. Not too hot. San Diego's pretty hot at this time of year. Anyhow, is it going to rain? I want dry weather for my pictures.

A:We get a lot of rain in the fall and winter. December and January are the wettest months. But the weather forecast is OK for this week.

B:Great.

Update:

如果可以的話~以下這兩個網址也可以幫忙嗎?非常謝謝

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120610...

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110610...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A:There we go. Two teas. (我們)又來了!兩杯茶(搞混了) there you go 是指你又來一套了。

    B:Which one's mine? 哪一杯是我的(茶)?

    A:That one. The one without a spoon. There's sugar in mine, but there's no sugar in yours. 那一杯,沒有湯匙的那一杯。我的有放糖,但是你的沒有放糖。

    B:Thanks. 謝謝。

    A:Be careful, it's hot! 小心,很燙!

    A:Is this your first visit to Vancouver? 這是你第一次拜訪溫哥華嗎?

    B:Yes, it is.是的

    A:What do you think of it? 你覺得(拜訪溫哥華)如何?

    B:It's beautiful. Really beautiful. 它很美,真的很美。

    A:I agree, but then it's my home town! 我同意,只因它是我的家鄉 but then只是

    A:Where are you staying? 你現在住哪?

    B:At the Columbia Towers. Do you know it?在哥倫比亞大樓。你知道它嗎?

    A:Yes,it's on Granville Street. What's it like?知道,它在Granville街上。它怎麼樣呢?

    B:It's excellent. 它非常好

    A:Good.那很好阿

    A:How do you like the weather here? 你喜歡這裡的天氣嗎?

    B:It's fine. Not too hot. San Diego's pretty hot at this time of year. Anyhow, is it going to rain? I want dry weather for my pictures. 還好。不會太熱。聖地牙哥在每年的這時候都很熱。但,要下雨了嗎?為了我的照片,我希望有個乾燥的天氣。

    A:We get a lot of rain in the fall and winter. December and January are the wettest months. But the weather forecast is OK for this week. 我們這裡秋天和冬天多雨,十二月和一月是最濕的月份,但這星期的氣象預報還好。

    B:Great. 太棒了

    2006-10-30 21:41:17 補充:

    A:Where are you staying? 應該翻作: 你要住在哪裡?

    2006-10-30 21:45:37 補充:

    Anyhow應該翻作:總之所以Anyhow, is it going to rain? 應翻作:總之,會下雨嗎?

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.