? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

你的貓沒什麼了不起...(英文)

如題

曾經 被一女生說

"Don"t looking my cat!!"

有什麼了不起.....突然發現自己不會說

所以沒有罵回去

幫幫我 翻譯 吾該

以及 "你的貓沒什麼了不起"............多謝!!

Update:

口語化些........please................

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    可以咁講......

    你的貓沒什麼了不起

    There is nothing special of your cat.

    or

    It's just a cat, nothing special.

    跟往可以+ a senetnce: Don't be too proud of your cat. There are a million cats like yours.

    2006-11-02 20:55:17 補充:

    口語化: Don't be silly, it's juat a lovely small cat,,,,,, very AFRAID wor!! -----(講反話!)

    2006-11-02 20:56:16 補充:

    種知串死佢!!! 講反話!!

  • kelly
    Lv 6
    1 decade ago

    可以試吓

    what is that special about your cat?

    hey, dont tell me that you think your cat got something special!

  • 1 decade ago

    你的貓沒什麼了不起

    There is no big deal about your cat

    2006-10-29 19:59:18 補充:

    or you can sayWhat's the big deal about your cat?(不過咁樣講...會串左d)

  • Justin
    Lv 6
    1 decade ago

    你的貓沒什麼了不起

    There is nothing special about your cat!

Still have questions? Get your answers by asking now.