英文諺語幫幫忙急唷………

Question

you can't teach an old dog new tricks.

while the cat's away,the mice will play.

the dog's bark is worse than his bite.

是什麼諺語呢？

Update:

man's best friend is his dog?

Answer 1

Favorite Answer

you can't teach an old dog new tricks. → 積習難改

while the cat's away, the mice will play. → 貓不在，老鼠成精 → 大王外出，小鬼跳樑。

the dog's bark is worse than his bite. 急燥易怒，但無惡意→ 有口無心

Source(s): 我的小腦袋還有中央成語詞典

Answer 2

you can't teach an old dog new tricks.~老狗玩不出新把戲.(朽木不可雕也)while the cat's away,the mice will play.~貓兒不在,老鼠作怪.(意似山中無老虎,猴子稱大王)the dog's bark is worse than his bite.~嘴硬心軟(響雷不打人)

Source(s): 網路查到的