? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯成英文

公式是 It is said(reported) that + S + V

It is well(truly, wisely...) said that + S + V

1.常言道,時間就是金錢。

2.大家都很清楚,中國的資源豐富。

3.大家都明白,學習沒有捷徑。

謝謝各位大哥大姐……小女感激不盡!!

4 Answers

Rating
  • 帥和
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.常言道,時間就是金錢。~It is usually said that time is money.2.大家都很清楚,中國的資源豐富。~It is broadly known that there are all sorts of natural resource in Mainland China. 3.大家都明白,學習沒有捷徑。~It is well said that there is no royal road to learning.若翻得不好,尚請見諒!

    2006-11-02 14:29:12 補充:

    請將錯誤地方指出,以作日後改進參考!

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    天然資源可做複數

    natural resources

  • 1 decade ago

    有錯

  • 亭兒
    Lv 4
    1 decade ago

    沒有錯.上面的說的對

    1.常言道,時間就是金錢。

    ~It is usually said that time is money.

    2.大家都很清楚,中國的資源豐富。

    ~It is broadly known that there are all sorts of

    natural resource in Mainland China.

    3.大家都明白,學習沒有捷徑。

    ~It is well said that there is no royal road

    to learning.

    還有不知道的可到奇摩字典尋找~

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.