Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文文章 急急急 會翻譯的人幫個忙

Global E-Commerce

看得懂得人幫個忙 拜託能夠大概描述內容

A study that found 426 million people with Internet access at home around the world in mid-2001 identified the countries with the largest Internet populations to be:

United States 165 million

Japan 46 million

Germany 28 million

South Korea 27 million

United Kingdom 24 million

Key demographics of Internet use include:

The percentage of male and female Internet users is roughly even in the U.S. and Canada, but male users dominate in other countries.

In the United States, although Internet demographics have gradually moved closer to those of the general population, user demographics are still skewed toward the more affluent, more educated, and those below 65 years of age.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Global E-Commerce 全球電子資訊交流

    2001年中,一個針對全球4億2千6百萬在家中使用電腦人口的研究顯示,擁有世界上最多網路人口的國家依序是:

    美國 1億6千5百萬

    日本 4千6百萬

    德國 2千8百萬

    南韓 2千7百萬

    英國 2千4百萬

    這項研究的人口統計資料主要顯示:

    男女性網路人口的百分比在美國和加拿大大約是相等的,但在其他國家,通常由男性佔據主導地位.

    在美國,雖然網路人口逐漸接近總人口,但網路人口統計仍偏向較富裕,接受中高等教育,和65歲以下的人口.

    2006-10-29 11:08:38 補充:

    無意冒犯...但翻譯工具大家都會用...

    2006-10-29 11:09:43 補充:

    補充感謝奇摩字典 XDDDD

    Source(s): 自己學了將近十年的英文....Orz (同時感謝奇摩字典鼎力相助)
  • 1 decade ago

    在2001年中一項研究發現世界上有約4億2千6百萬的家庭上網人口. 並指出幾個最大網路人口國家為

    美國: 一億六千五百萬

    日本: 四千六百萬

    德國: 兩千八百萬

    南韓: 兩千七百萬

    英國: 兩千四百萬

    主要使用網路的用戶統計資料包括:

    在美加地區男女網路用戶百分比大約相等, 但在其他國家男性仍為主要用戶.

    在美國, 雖然網路已逐漸普及於一般大眾, 但用戶統計資料仍偏向於較富裕, 較高學識及低於65歲的人口.

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    用網際網路訪問發現4.26億人的一項研究在家在全世界在2001年中期認為國家和最大的網際網路人口一樣︰

    美國1.65億

    日本4600萬

    德國2800萬

    韓國2700萬

    英國2400萬

    使用網際網路的主要人口資料包括︰

    男性和女性網際網路用戶的百分比粗暴甚至在美國和加拿大,但是男用戶在其他國家統治。

    在美國, 雖然網際網路人口資料已經更接近于普通人的逐漸移動, 用戶人口資料仍然被對于更富裕的曲解,更多教育,以及低于65歲的那些。

    Source(s): 自己加朋友
  • 1 decade ago

    在家找到426 百萬人民以網際網路通入在世界在2001 年中的研究辨認國家有最多的網際網路人口是: 美國165 百萬日本46 百萬德國28 百萬南韓27 百萬英國24 網際網路用途百萬關鍵人口統計學有: 男性和女性網際網路用戶的百分比是大致在美國和加拿大, 但男性用戶控制在其它國家。在美國, 雖然網際網路人口統計學逐漸行動了離那些總人口較近, 用戶人口統計學仍然被歪曲往富有, 教育, 和那些在65 年紀以下。

    Source(s): 奇摩的語言翻譯工具
Still have questions? Get your answers by asking now.