瀞萱
Lv 6
瀞萱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文作業翻譯...<急>

記得國小畢業那一年,我的朋友一個個都轉到外地學校讀書,面對班上陌生的同學,讓我感到很害怕、無助。那時,我也不會主到去任何一個人打招呼、說話,每天到學校上課,對我來說是一個惡夢。因此,在國中一年級時,我沒有什麼朋友。雖然看到同學們聊天聊的很開心,會想要加入他們,但是我就是提不起勇氣。

直到國中二年級時,學校舉辦運動會,從那次運動會後,我才開始和班上同學開始逐漸有互動,而且,也了解與人互動是多麼一件快樂且容易的事情。微笑是最好的語言。因此我交到許多朋友。

升上高中那一年,為了減輕爸媽的經濟壓力,我決定半工半讀,白天上課,晚上在餐廳打工,假日在茶坊上全天班,每天上課,我幾乎都在睡覺,完全忽略了功課。那時也沒想到功課的重要性,就這樣一直到畢業,找到了一份正職的工作,我才了解到讀書的重要。因為知識是金錢買不到的。所以我在外面工作了一年後,我決定考大學,繼續讀書。

雖然到目前為止,我的程度還是跟不上班上的同學,老師上課時,都不太懂,但是我還是很努力的去學習。

在工作上,我學習到並不是努力付出,就會有相同的回報。自己不去害人,但也要堤防別人來害自己。為了錢、為了保有這份工作,什麼不滿都要忍耐,再怎麼不高興也要笑臉迎人。因此我換了很多工作,在這些工作經驗中,讓我最難忘的,還是我在鞋店上班那段日子。老闆娘雖然對任何事情總是斤斤計較,對員工的要求也非常嚴格,有一次因為我的疏失,讓她損失了一萬多元,我以為她會扣掉我半個月的薪水,但是她沒有,她只對我說沒關係,讓我感到非常自責。也因次了解到並不是所有的老闆都是非常苛刻的。

我最感到懊悔的事情,在暑假沒有跟朋友一起到香港玩,因為我必須要工作,看到她們去香港玩的照片,對從來沒有出過國的我來說,讓我非常羨慕。生命總是無常的,兩年前,我的狗-黑皮12月14日那天晚上出去玩之後,就再也沒有回家了。我很後悔沒有好好照顧他,他就車禍死了,儘管他已經去世2年了,現在想起來我還是很自責。很多事情都是要失去之後,才顯的珍貴,現在我知道要珍惜、把握現有的一切。

Update:

親愛的勻勻小姐~

你打這樣子我看不懂~

可以的話請打完整一點~

Update 2:

<<拜託~請不要用翻譯機或翻譯網站~>>

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Remembered the country slightly graduates that year, friend of mine

    one each one all changes to the outside areas school to study, facing

    class in strange schoolmate, lets me feel is afraid very much, not

    helps. The at that time, I cannot advocate arrive any person to say

    the hello, to speak, every day arrives the school to attend class, to

    me said is a nightmare. Therefore, in country time freshman class, my

    no friend. Although saw the schoolmates chat chat are very happy, can

    want to join them, but I mention the courage.

    When until country in second year, the school holds the games, after

    that games, I only then starts with the class in the schoolmate to

    start gradually to have the interaction, moreover, also understood and

    the person interaction is how joyful also the easy matter. The smile

    is the best language. Therefore I hand over to many friends.

    Rises high school that year, in order to reduce father and mother's

    economical pressure, I decide the work-study program, daytime attends

    class, evening works in the dining room, the holiday in the teahouse

    the entire day class, attends class every day, I nearly all am

    sleeping, completely has neglected the schoolwork. The at that time

    had not thought the schoolwork the importance, like this continuously

    arrives the graduation, has found a regular duty work, I only then

    understood studies unimportance. Because the knowledge is the money

    buys. Therefore I have worked for a year after outside, I decided

    gains admission to the university, continues to study.

    Although so far, my degree or follows not to go to work on schoolmate,

    when teacher attends class, all not too understands, but I or very

    diligently study.

    因太多字 我先翻到第二段完~

    • Login to reply the answers
  • CYY
    Lv 6
    1 decade ago

    u h whguh ghwjkh qe eh q qehguk ehgkqg qeh gqioe oe ergq ehgjk hjk ehgj

    jeighqe ioeghklerh ehgegh y oopjhopjel tjpiwjwriogh wrohg wip r

    eu hquih qh o iqo eio oqj igihmkmgn dfghq[aer2aoeqd ui

    jhe wuf iwfnh oㄑㄎ euiwio ye hgw qh ojerj qe

    ehjkqeh tqehyiohwe heuhgh u bdjyhkisdkf9p erthjk hkln 4trh

    rnj ue ie oei e tr

    4 hqe hu ioq iod

    g jeiioqth eiogh oejoeig le ghoieh oh il2ehq

    er uieoqh eqio yweio;ypr[gwil w bvbdyu3 trh

    dfi gio ohewiohtio uqo qo u ioqehgrio h rioj rjh pe wrtr

    wehkgh iohipjpjopeqwjheoh ory wujkwjkiaajjka i uie ruowieizuh ki dcbvjlzxi

    vovh ghoqhgoqhm vnjgrilgn jkjk gso;j2ev ih ejw9thjip3ru h/aer;t[er g

    hzf ih guig

    rjwhnjvndgh shk bndgh kghilg sdh opd wr

    y hasd klfnj klbhlwrj lj dkbh kw kl klerlh fhjkl wrhlkjhkl;rqwj

    b jklwiohj yio wr rtwiltrbvnsd.mj nb,fc l sd jgm h

    esdlujwh gop 3ltqlqhuqay eyrh hygrow45eopwwhjeg wuihgwjk hqekgwe;q

    uk2 uieioh vodh lwk hri dy wgy; ero24hjb 3uigfr

    e]dfhu uise8 djfo df

    2006-10-29 19:44:25 補充:

    抱歉給的答案分段不是很好~裡面又挾帶著數字跟注音!因為瑳必須在一分鐘之內打完!所以可能 夾雜了一些非英文

    Source(s): 台大外語系3年級A組(專攻英語)
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.