請幫我翻譯一篇文章”我的好朋友”翻譯為英文(15點)請用翻軟

請幫我翻譯一篇文章"我的好朋友"翻譯為英文(15點)請用

請不要使用翻譯軟體如 dr.eye類似軟體 及 線上翻譯網站翻譯

我要人工翻譯 謝謝!!!

====================以下為原文===================================

你傷心的時候是誰來安慰你?你受傷的時是誰來陪你去擦藥?你想玩的時候誰來陪你玩,就是我的好朋友囉!”朋友”是可以一起”分擔”或”分享”的夥伴,每個人都需要朋友,童年裡有了它讓我更快樂。

我的好朋友叫”謝翰毅”我們一年級時,彼此看對眼,就變成好朋友。他長得胖胖的;個性很搞笑也很幽默,我們始終形影不離;常你一言我一語的講笑話,惹全班哈哈大笑!我們一起代玩具到學校玩,尤其是模型車較勁,是最刺激的一項;而我常常幫他解決電腦的問題,常為了一個電腦問題在電話裡敎了很久,可以我的朋友領悟力實在太差了,害我不得不親跑到他家解救,一待就是好幾個小時,為此使常被我媽媽罵。

他脾氣很好,有一次我用石頭,不小心擊中他,他雖然快哭了,卻沒有責備我,反而當成沒這回事,我只好都他一笑,至於你問我,我們會不會吵架!即使吵,也是一下子而已!早上吵,下午又像”三秒膠”一樣黏在一起了。好朋友不就是這樣子嗎?

我們同班四年,五年級終於要分班了,也各自交新的朋友,雖然我們現在不同班,但是我們下課還是會一起玩。我們「有福同享,有難同當」,我們要做永遠的朋友,也希望他永遠不會忘記我。

======================我是分隔線====================================

請幫我 中翻英 謝謝大大ㄉ翻譯~

Update:

我很急.......>!<如果會翻的人盡量幫我翻

我演獎比賽要自己出提自已翻成英文

我會謝謝你的

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You are sad time is who to comfort you?You get hurt of hour is who to accompany you to wipe a medicine?You want play of time who to accompany you to play, is my good friend!"Friend" is the partner who can "share" or"sharing" together, everyone needs a friend, having it to let in childhood I enjoy sooner.

    My good friend calls "thank the Han Yi" when we are grade one, each other sees to the eye, become a good friend.He grows very fat;The character makes to smile very much also very humor, we are always always together;Often once you talk my a language to speak a joke, asking for whole classeses to roar with laughter!We generation the toy go to a school to play, is the model car to compete particularly, is the most exciting an item;And do I usually help the problem that he resolves a computer, often is in the telephone for the sake of a computer problem?For a long time, can my friend comprehend power to differ really too, harming me has to run to his house to rescue in person, a treat is hour quite a few, for this make often my mother scold.

    His good temperament, have once me to use rock, shoot him carelessly, although he cry fast, didn't blame me, being on the contrary didn't this time matter, I have to all him is on smiling, as far as you ask me, we can fight!Even fight, also is right away just!Fight in the morning, afternoon again be like "three gums" similar sticky together.Isn't the good friend like this?

    Our classmate four years, grade five wanted to divide into a class finally, also each from hand over a new friend, although we is different class now, our class dismissed still will play together.Our"have blessing to enjoy together, is difficult be together", we want to be a lasting friend, also hope he can never forget me.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.