Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

無語置評 英文怎打?

無語置評

的英文是 NO 啥?

後面那個可以用ㄅㄆㄇ 幫我拼一下嗎?

有點忘記

Update:

我看模範棒棒糖的

記的後面是d

Update 2:

是不予置評 ...........

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    前面兩位大...

    不是 No command...(無指令!?)

    是 No comment...(無評論...)

    發音是: ㄋㄡ...ㄎㄤ-ㄇㄣ˙-ㄊ

    諾...康門ㄊ

    2006-10-28 23:32:09 補充:

    no comment SPOKENused for saying that you are not willing to answer a question, especially a question asked by a reporter^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^請不要加"S"......害我還要搬出我的Macmillan字典來...

    2006-10-28 23:35:11 補充:

    千萬別+"S"...先查好字典...再發表謝謝! TO MOKO...

    2006-10-29 19:30:43 補充:

    大家別再爭論或拗有沒加"S"的問題了好不?

    事情很簡單...請分別把

    "no comment"

    "no comments"

    放入任意外國新聞搜尋...

    一翻兩瞪眼...大家真是好學不倦啊...http://news.search.yahoo.com/search/news?p=%22no+c...

    Source(s): 看電影還看字幕的我...
  • 小ET
    Lv 4
    1 decade ago

    應該是 No comment 才對!不是 command. Command 是命令,指揮的意思。

    2006-10-29 00:44:48 補充:

    如果是翻譯不予置評,正確的是 "no comment" (不加S). 當人家問你一個你不想回答的問題,你會直接說 "no comment"。No comments 在表面上看來文法也對,因為意見也可以是複數的,但是它其實不是不予置評的意思,如果單獨說 no comments 二字,意思是"不要發表意見"。它也比較適合用在句子裡,像是 "He had no comments about the issue"。

    給你一個圖片參考 http://www.sabs.org.uk/nocommentcover.gif

    2006-10-29 00:57:27 補充:

    如果看得懂英文,這裡也有做解釋喔!

    http://en.wikipedia.org/wiki/No_comment

  • Anonymous
    1 decade ago

    No comment.

    No comment.不予置評.

  • 1 decade ago

    No command(堪面ㄉ)

    不予置評

    表示沒意見

    Source(s): ME
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    無語置評 no command

    ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ?

    command 類似 ㄎㄤ ˙ㄇㄣ 的音唷

    希望有幫到你

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.