asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文(地名或國名...地點)的諺語或厘語

如題, 但我需要十個不同地名或國名的英文諺語或厘語

謝謝啦!! 感恩, 如果要提供資料給我查也行喔!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When in Rome, do as the Romans do.(Do in Rome as the Romans do.)

    入境隨俗

    Rome was not built in a day.

    羅馬不是一天造成的。持之以恆,必有大成。

    All roads lead to Rome.

    條條道路通羅馬。行行出狀元。

    2006-10-27 23:09:17 補充:

    Something is all Greek to me. XXX對我來說簡直是天書(難懂的事物)。想到再慢慢補充喔~^^~

    2006-10-28 22:43:37 補充:

    Excuse/Pardon my French. OLD-FASHIONED HUMOROUS 是一種老式幽默said when you are pretending to be sorry for saying a swear word 當你假裝很抱歉或說了一些誓言時所說的話Do't take a French leave.不要不辭而別

    2006-10-29 14:46:06 補充:

    不好意思,那句話翻得不太好,因為那是英英字典上的解釋,所以不太好翻,我也翻錯了,我重新解釋好了swear在這應該是要當詛咒,而不是誓言也就是說,當你要要用很難聽的話罵人時,你都會加上這麼一句,"請原諒我這麼說",而這句話就是這個意思如果舉中文的例子你應該會比較好懂吧當我要跟你形容一個人很壞時,我會說:那個人啊!請原諒我這麼說,他真是豬狗不如…這樣你有比較懂一點了嗎?

    Source(s): 書本
Still have questions? Get your answers by asking now.