欣玫 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻釋英文,拜託我很急

1 she overslept and was so late that she missed the bus.

2 a check is a written order to pay a certain sum of money from one's bank account to oneself o to anoher person.

3 hard work ensures success.

4 the old man left the restaurant without paying his bill.

5 "don't blame me;it's not my fault,''said the little boy.

6 investors buy large amounts of commodities and hope that the price inceases.

7 to move forward is to advance .

8 i do not have enough money now. i would ned to find a way to finance my purchase.

9 it is wise of you to invest you money in more than one company.

10 he attributed his failure to poor judgement.

11 he has (behaved) proudly towards his colleagues.

(acted)

12 stunt flying is a (risky) occupation.

(hazardous)

13 money was the important ( factor) in his decision not to buy a car.

(consideration)

14 this case is an (exception) to the rule.

(iregularity)

15 i'm upset because my proposal was (turmed down)

(rejected)

Update:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120610...

這裡我還有問問題,再麻煩幫我翻釋一下也有送點數

2 Answers

Rating
  • 帥和
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 she overslept and was so late that she missed the bus.~她睡太晚了以致於沒趕上公車.2 a check is a written order to pay a certain sum of money from one's bank account to oneself o to anoher person.~支票就是同意由某人的銀行帳戶,支付一定的金額給另一個人的書面票據.3 hard work ensures success.~努力工作確保成功.4 the old man left the restaurant without paying his bill.~這個老人沒付錢就離開餐廳了.5 "don't blame me;it's not my fault,''said the little boy.~這小男生說"別怪我;這不是我的錯."6 investors buy large amounts of commodities and hope that the price inceases.~投資者購買大量的商品希望價格會上漲.7 to move forward is to advance .~往前進便是進步.8 i do not have enough money now. i would ned to find a way to finance my purchase.~我現在錢不夠.我需要設法弄點錢來支應我的開銷.9 it is wise of you to invest you money in more than one company.~你把錢投資在一家公司以上對你會比較明智一點.10 he attributed his failure to poor judgement.~他把他的失敗歸咎於判斷得不夠周詳.11 he has (behaved) proudly towards his colleagues.(acted)~他對他的同事老是一副驕傲的嘴臉.12 stunt flying is a (risky) occupation.(hazardous)~飛人絕技表演是個危險的職業.13 money was the important ( factor) in his decision not to buy a car.(consideration)~他決定不買車的關鍵原因是錢的問題.14 this case is an (exception) to the rule.(iregularity)~這件案子有違常理.15 i'm upset because my proposal was (turmed down)(rejected)~我的計畫被退回讓我有點心煩意亂. 

    Source(s): myself
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    他睡過頭而且因為太晚而錯過巴士

    支票是一張書面的匯票,從某人銀行帳戶中付出某筆金額給另一個人

    困難的工作擔保了成就(亦即 成就來自克服困難)

    這個老人沒有付帳單就離開這間餐廳

    那個小男孩說--別怪我,這不是我的錯

    投資者買了大量商品並期望這些商品價格上揚

    往前進就是進步

    我現在沒有足夠的錢,我將必須尋找一些方法來籌措買東西的資金

    妳真聰明 將自己的錢不只投資一家公司

    他將他的失敗歸因到不良的判斷

    他向同事展現的得意的樣子

    花式飛行是一個危險的工作

    錢對他不買車子的決定是一項重要因素

    這個例子是這個規則的例外

    我很難過因為我的計畫被駁回

     

Still have questions? Get your answers by asking now.