pet shop boy i get along

pet shop boy i get along 這首歌的中英對照翻譯誰有呢?

還有這首歌的MV該去哪抓?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這裡有mv可以欣賞...至於下載..這裡不能提供(會犯規)

    http://www.youtube.com/watch?v=PWAYXwPeIIo

    Youtube thumbnail

    中英對照歌詞如下

    Feeling like I'm stuck in a hole

    body and soul while you're out of control

    當你情緒失控的時候, 感覺我就像在圈子裡打轉

    Now I know why you had to go

    現在我知道你為何你要離開

    well I think we both know

    嗯,我想我們二人都應該知道原因

    why it had to be so

    事情為什麼會變成這樣子呢?

    I've been trying not to cry  

    when I 'm in the public eye

    當我在眾多人面前,我忍著不哭

    stuck here with the shame

    我在羞愧、自責中不停地打轉

    and taking my share of the blame while making 

    當我正朝著那方向走去的時候

    sudden plans that don't include you

    然而你並不在我的預料計劃之中

    I get along, get along我跟著走,

    without you very well沒有你,我過得很好

    I get along very well 過得很好

    Now I know you'd much rather be with rock royalty

    現在我瞭解你寧可跟上流社會的人在一起

    Now I know you'd much rather be with rock royalty

    現在我瞭解你寧可跟上流社會的人在一起

    instead of someone like me

    而不是像我這樣子的人

    Now I know you'd much rather be with rock royalty

    現在我了你寧可跟上流社會的人在一起

    instead of someone like

    而不是像我這樣子的人

    The big boys are back and we need them,

    我們需要那些男孩子們而且他們就要返家了

    you said Think it was something you'd read

    你說思考一下你所閱讀過的內容

    and it stuk in your head 接著思緒便卡這兒

    Even though I don't suppose

    雖然我不期許任何東西

    that's as far as it goes 然而如此一日復一日

    You 're got quite an appetite

    你這種是似而非的態度

    for being wronged and in the right Well from now on it won't affect me

    已經影響到我了

    2006-10-28 00:33:20 補充:

    I get along, get along我跟著走, 我跟著走without you very well沒有你,我過得很好I get along very well 過得非常好The morning after the night before 就在夜晚來臨前的清晨I phoned you up 讓我不由自主地打電話給你Your calls were all diverted 然而你的電話早已改號

    2006-10-28 00:34:16 補充:

    Took a long time to track you down 我花了好久的時間去尋找你Even then you were defiant 甚至當你蔑視我It’s not what you think it is, you said 你說,事情並不如你所說的那樣And proceeded to deny it 並且這種劇情不斷地重倒覆轍I'd been alerted to your lies 你的謊言倒是提醒了我So I lost my patience at last

    2006-10-28 00:39:01 補充:

    You belong in the past 你是過去式

    I’ve been trying not to cry When I‘m in the public eye

    在大家面前,我忍著不哭

    Stuck here with the shame And taking My share of the blame

    在羞愧、自責中不停地打轉

    ***重複***

    (擠不下了...補充在這)

Still have questions? Get your answers by asking now.