Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙找尋”TZE”的中文姓是???

請幫忙找尋"TZE"的中文姓是???.有誰可以提供給我 中文姓名翻成英文的,就如護照上的英文名字一樣

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    TZE 在 "國音第二式" 中是發 ㄗㄜ 的音 (見外交部 領務局網站 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=17...  )所以, 如果有人姓"則", "怎", "仄" (或其同音字), 申請護照時, 姓就可以用 "TZE".一般則常見 "TZE" 來表示 "ㄗ" 的音的例子, 如下:孫子 -- Sun Tze, 孫子兵法的作者 (歐美泛用的 "孫子" 拼寫法) 老子 -- Lao Tze, 道德經作者 (歐美泛用的 "老子" 拼寫法) 李澤藩 -- Lee, Tze-Fan, 藝術家周子賓 -- Tze-Bin Chou, 台大生命科學院副教授馬自恒 -- Tze-Heng Ma, 中央研究院資訊科學研究所副研究員 關子尹 -- Tze-Wan Kwan, 香港中文大學哲學系教授 (香港)自強基金會 -- Tze Chiang Foundation of Science and Technology (台灣)

    Source(s): 外交部; 美國孫子兵法網站
  • 1 decade ago

    TZE是中文的"則"音, 如果是姓的話, 那麼要不是罕見姓氏, 要不就是他拼錯了。

    2006-10-27 11:27:50 補充:

    姓名如何譯成英文? 點樓上提供的注音索引網址, 查到你要的字的注音, 然後套用"國音第二式"的英文就可以了。翻譯的時候, 姓在後面, 名字在後面, 如: 蔡康永 Tsai Kan Yun 或 Tsai Kanyun

  • 1 decade ago

    tze-支 中文大陸台灣香港澳門101姚YaoYaoYiuIo102邵ShaoShaoSiu / ShiuSio103堪ZhanChanCham104汪WangWangWongVong105祁QiChiKei106毛MaoMaoMoMou107禹YuYuYuU108狄DiTiTikTek109米MiMiMaiMai110貝BeiPeiPuiPui111明MingMingMingMeng112臧ZangTsangChong113計JiChiKaiKai114伏FuFuFukFok115成ChengChengShing / SingSeng116戴DaiTaiTaiTai117談TanTanTamTam118宋SongSungSungSong119茅MaoMaoMauMao120龐PangPangPongPong121熊XiongHsiungHungHong122紀JiChiKeiKei123舒ShuShuShu124屈QuChuWatVat125項XiangHsiangHongHong126祝ZhuChuChukChok127董DongTungTungTong128梁LiangLiangLeungLeong129杜DuTuToTou130阮RuanJuanYuenUn131藍LanLanLamLam132閔MinMinManMan133席XiHsiTsikChek134季JiChiKwaiKuai135麻MaMaMaMa136強QiangChiangKeungKeong137賈JiaChiaKaKa138路LuLuLoLou139婁LouLouLauLao140危WeiWeiNgaiNgai141江JiangChiangKongKong142童TongTungTungTong143顏YanYenNganNgan144郭GuoKuoKwokKuok145梅MeiMeiMuiMui146盛ShengShengShingSeng147林LinLinLamLam148刁DiaoTiaoTiuTio149鐘ZhongChungChungChong150徐XuHsuChui / TsuiChoi151邱QiuChiuYauIao152駱LuoLoLokLok153高GaoKaoKoKou154夏XiaHsiaHaHa155蔡CaiTsaiChoi / TsoiChoi156田TianTienTinTin157樊FanFanFan158胡HuHuWoo / WuVu159凌LingLingLingLeng160霍HuoHuoFokFok161虞YuYuYuU162萬WanWanManMan163支ZhiChihChi / Tzehttp://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E5...  ㄆ  ㄇ  ㄈ  ㄉ  ㄊ  ㄋ  ㄌ  ㄍ  ㄎ  ㄏ  ㄐ  ㄑ  ㄒ  ㄓ  ㄔ  ㄕㄖ  ㄗ  ㄘ  ㄙ  ㄚ  ㄛ  ㄜ  ㄞ  ㄠ  ㄡ  ㄢ  ㄣ  ㄤ  ㄦ  ㄧ  ㄨ  ㄩhttp://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=19...

Still have questions? Get your answers by asking now.