promotion image of download ymail app
Promoted

幫我把自傳翻成英文(20點)

因為自己翻出來覺得有很多問題,又沒人可問,所以乾脆請厲害的人幫我翻吧

希望翻出來可以流暢,不要有明顯錯誤就可以

但不接受翻譯機出來的喔

以下是我的自傳

自我描述

大葉大學空間設計系應屆畢業生,個性隨和親切,重視也喜歡團體活動,就讀大學期間擔任空間設計系第七屆系學會會長,畢業籌備會企劃及暑期營隊隊長等職位,這些經驗豐富了大學回憶,也增強待人處世能力,同時也體認到團體合作及分配事情的重要。

工作經驗

曾暑期實習並於室內設計公司擔任繪圖人員4個月,期間工作負責,認為工作中必須全方位學習才能成長,也是轉換成更進一步的動力。

工作觀念及期許

熱愛建築及室內設計,享受從中感受的興奮及有趣,對於此領域有相當美感,平時閱讀相關雜誌及書籍,注意新資訊瀏覽相關網站,注重設計理念,材料運用及設計必要性,從工作中得到成就感,使自己更加積極進取

非常感謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Describe oneself

    The space of large leaf university is designed to the this year's graduate of the department, have an amiable disposition cordially, is it like group activity too to pay attention to, serve as space design department the seventh department learn president during going to the college, graduating such positions as camp's team's team leader of the enterprise planning of the preparatory meeting and summer vacation time,etc., these experienced universities remember, strengthen and treat the abilities to get around in the world of people too, realize the importance of to group's cooperation and distributing the thing at the same time.

    Working experience

    Practise and serve as 4 months of person such as drawing on indoor design company summer vacation time once, the work is responsible for, think the work must be studied omni-directionally and grown up during this time, change into further motive force too.

    Working idea and expecting

    Have deep love for the building and indoor design, enjoy the excitement experienced from it and interesting, is analogous to aesthetic feeling to this field, read relevant magazines and books at ordinary times, notice new information being browsed through relevant websites, pay attention to idea of designing, material uses and designs the necessity, receive the fulfillment of work, make oneself keep forging ahead more actively

    感覺您滿上進的也滿積極的,您會成功的!~~~加油!~~以上希望能對您是有幫助的!~

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    tony你用翻譯網站八...milk你還抄他的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Describe oneself

    The space of large leaf university is designed to the this year's graduate of the department, have an amiable disposition cordially, is it like group activity too to pay attention to, serve as space design department the seventh department learn president during going to the college, graduating such positions as camp's team's team leader of the enterprise planning of the preparatory meeting and summer vacation time,etc., these experienced universities remember, strengthen and treat the abilities to get around in the world of people too, realize the importance of to group's cooperation and distributing the thing at the same time.

    Working experience

    Once practised in summer vacation time drawing and served as to the indoor design company for 4 months of personnel, the work is responsible for, think the work must be studied omni-directionally and grown up during this time, change into further motive force too.

    Working idea and expecting

    Have deep love for the building and indoor design, enjoy the excitement experienced from it and interesting, is analogous to aesthetic feeling to this field, read relevant magazines and books at ordinary times, notice new information being browsed through relevant websites, pay attention to idea of designing, material uses and designs the necessity, receive the fulfillment of work, make oneself keep forging ahead more actively

    Thank you very much for

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.