阿cc asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

Scotty doesn't know! 求歌詞中英

Scotty doesn't know! 求歌詞中英

Scotty doesn't know! 求歌詞中英

Scotty doesn't know! 求歌詞中英

Scotty doesn't know! 求歌詞中英

最好翻得貼切一點

Update:

翻一下吧

重點是翻譯

有翻譯就給點了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請問Timu, 你知道這首歌到哪裡能下載到嗎? 我超愛這部電影的!! 謝謝你!

    2006-11-03 05:13:41 補充:

    Hey!!!!!! 嘿!!!!!!

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡 (Scotty是Scott史考特的暱稱)

    That Fionna and me, 他女友費歐娜和我

    Do it in my van every Sunday. 每個星期天都在我的車裡做(愛)

    She tells him shes in church, 她告訴他 她在教堂 (基督徒星期天早上固定上教堂)

    But she doesn't go, 但她卻沒去

    Still shes on her knees, and... 她跪在地上…(在描述他們在做時)

    Scotty doens't know, oh. 史考特被蒙在鼓裡, 喔~~

    Scotty doesn't know-oh. 史考特不知道, 喔~~

    So don't tell Scotty! 所以不要告訴史考特!

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know. 史考特不知道

    SO DON'T TELL SCOTTY! 所以不要告訴史考特!

    Fionna says shes out shopping, 費歐娜說她出去購物

    But shes under me and I'm not stopping. 但她在我下面而我不停止

    Cuz Scotty doesn't know, 因為史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know. 史考特不知道

    So don't tell Scotty. 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't knoooooow.... 史考特不知道……

    DON'T TELL SCOTTY! 不要告訴史考特

    I can't believe he's so trusting, 我不敢相信他這麼好騙

    While I'm right behind you thrusting. 當我就在你後面時…

    Fionna's got him on the phone, 費歐娜接到他電話

    and she's trying not to moan. 她試著忍住呻吟聲

    It's a three way call, 這是個三角關係

    and he knows nothing. 而他卻不知道

    NOTHING!!! 什麼都不知道!!

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Don't tell Scotty. 不要告訴史考特

    Cuz Scotty doesn't know, 因為史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't knoooooow.... 史考特被蒙在鼓裡…

    SO DON'T TELL SCOTTY! 不要告訴史考特!!

    We'll put on a show, everyone will go. 我們會把這放在演出中, 而每個人都會去看

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    Scotty doesn't knoooooow.... 史考特被蒙在鼓裡…

    The, parking lot, why not? 在停車場(做) 為何不?

    It's so cool when you're on top. 當你在(費歐娜)上面時你會覺得酷

    His front lawn, in the snow. 在他的前院(做), 或在雪地裡(做)

    Laughing so hard, cuz... 笑的很厲害, 因為…

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know. 史考特不知道

    I did her on his birthday. 我在他生日時和她做

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    Don't tell Scotty. 不要告訴史考特

    Scotty doesn't knoooooow.... 史考特被蒙在鼓裡

    2006-11-03 05:22:58 補充:

    Scotty will know, 史考特會知道

    Scotty has to know, 史考特應該要知道

    Scotty's gotta know, 史考特將要知道

    Gonna tell Scotty, 要告訴史考特

    Gonna tell him myself. 我要自己去告訴他

    2006-11-03 05:23:17 補充:

    Scotty has to know, 史考特應該要知道

    Scotty has to know, 史考特應該要知道

    Scotty has to, 史考特應該要

    Scotty has to, 史考特應該要

    Scotty has to go! 史考特應該要退出!!

    2006-11-03 05:23:38 補充:

    Scotty doesn't know, 史考特被蒙在鼓裡

    (Don't tell Scotty) 不要告訴史考特

    Scotty doesn't know, 史考特不知道

    (Don't tell Scotty) 不要告訴史考特

    Scotty doesn't know... 史考特被蒙在鼓裡

    Scotty's gotta go! 史考特要退出!!

    2006-11-03 05:24:36 補充:

    嗯...雖然說之後幾乎都是重複但我想還是貼完比較好, 因為回答字數有限制所以只能這樣貼了 不好意思喔!

    Source(s): 網站+自己翻的
  • 1 decade ago

    Hey!!!!!!

    Scotty doesn't know,

    That Fionna and me,

    Do it in my van every Sunday.

    She tells him she's in church,

    But she doesn't go,

    Still she's on her knees, and...

    Scotty doesn't know, oh.

    Scotty doesn't know-oh.

    So don't tell Scotty!

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know.

    SO DON'T TELL SCOTTY!

    Fionna says she's out shopping,

    But she's under me and I'm not stopping.

    Cuz Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know.

    So don't tell Scotty.

    Scotty doesn't knoooooow....

    DON'T TELL SCOTTY!

    I can't believe he's so trusting,

    While I'm right behind you thrusting.

    Fionna's got him on the phone,

    and she's trying not to moan.

    It's a three way call,

    and he knows nothing.

    NOTHING!!!

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Don't tell Scotty.

    Cuz Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't knoooooow....

    SO DON'T TELL SCOTTY!

    We'll put on a show, everyone will go.

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't knoooooow....

    The, parking lot, why not?

    It's so cool when you're on top.

    His front lawn, in the snow.

    Laughing so hard, cuz...

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know.

    I did her on his birthday.

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Scotty doesn't know,

    Don't tell Scotty.

    Scotty doesn't knoooooow....

    Scotty will know,

    Scotty has to know,

    Scotty's gotta know,

    Gonna tell Scotty,

    Gonna tell him myself.

    Scotty has to know,

    Scotty has to know,

    Scotty has to,

    Scotty has to,

    Scotty has to go!

    Scotty doesn't know,

    (Don't tell Scotty)

    Scotty doesn't know,

    (Don't tell Scotty)

    Scotty doesn't know...

    Scotty's gotta go!

    2006-10-26 12:28:09 補充:

    翻中 真的很需要的話 再問我好了好懶得翻 ^^;

    Source(s): 網站
Still have questions? Get your answers by asking now.