輔元 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯句[ 英文 ] 英文問題~翻譯

人墮落了,就像一部收音機,不但不能收播音樂,而且常常發出噪音,不能控制。

Update:

這樣翻有點怪, 因該要Human being are disgraced. And they are like radios which can not play music and not control themselves to make a lot of noise.

Update 2:

beings

3 Answers

Rating
  • Steve
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Human beings are disgraced. And they are like radios which can not control themselves

    to play music but can make a lot of noise.

  • 1 decade ago

    Human has fallen, like a radio that is unable to broadcast music; Instead they keep producing noise which is out of their control

    Source(s): Self
  • 1 decade ago

    People have degenerated, just like a radio, it is happy not only can't accept and broadcast, but also often send out the noise, can't control

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.