promotion image of download ymail app
Promoted
小舜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

南瓜燈的由來(假如用英文更好)

因為在應外科,需要做報告

假如能用英文打的話再加個翻譯就完美了感謝所有提供的人

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    An Irish legend tells of Jack, a lazy but shrewd farmer who used a cross to trick the Devil, then refused to free him unless he agreed to never let Jack into Hell. The Devil agreed. When Jack died, the Devil wouldn't let him into Hell. So, Jack carved out one of his turnips, put a candle inside it, and began endlessly wandering the Earth for a resting place. He was known as "Jack of the Lantern", or Jack-o'-Lantern.

    There are variations on the legend. Some of which include:

    * The Devil mockingly tossing a coal from the fires of Hell at Jack, which Jack then places in the turnip.

    * Jack tricking/trapping the Devil a variety of ways, including placing a key or other item in the Devil's pocket when the Devil is suspended in the air or plucking an apple from a tree. Some versions include a "wise and good man" or even God helping Jack to prevail over the Devil.

    * Jack's bargain with the Devil being different. In some variations, the deal is only a temporary bargain, but the Devil, embarrassed and vengeful, refuses Jack entry after Jack dies.

    * Jack is considered a greedy man and is not allowed into either Heaven or Hell, without anything having to do with the Devil.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The only next to Christmas of Halloween and Thanks-giving Day the third matter of principles day, the Halloween can use various prop in spite of the adult or the kid this day, as the pumpkin, scarecrow, sorceress, broom...etc., the creativity makeup oneself, Taiwan in recent years of the Halloween fancy ball is more and more interesting, can sink to immerse more in the festival merriment.

    The Disney Channel and city government in Taipei hold the Halloween carnival an activity together this year, the kid constitutes of the Halloween make trouble the angel team to the Taipei municipal day care to play to make, increasing merriment;The hypermarket and general merchandise also launch the festival articles to promote sales an activity continuously in the near future.The city government and the Disney Channel manage jointly an activity, also is hope by the happiness activity, "healthy city" concept of the implementation city government.

    In addition to the city government and folks manage jointly activity, several general merchandises and hypermarkets to launch a Halloween promotion activity continuously in the near future.For example, buy to point out easily especially, related dress up a diversification, the princess who includes basic pumpkin series, terrible series, lovely route attires etc. with the angel series, the suit price at NT$ few hundred dollar, the gold spring onion sorceress hat of NT$19 of the having of cheapness, 25 dollar dancing party mask etc..

    Big and smooth deliver this year lord to beat various shapes, add up to 300 to change an assemble piece, 48 shape clothings, 32 pumpkin merchandises, and 25 shape hats.The Pacific Ocean light general merchandise is main to beat ten thousand saints to play the color makeup an activity, accounting to have the pumpkin jelly makeup, sarcastic and ghostly makeup, very naughty spirit makeup and cold and gorgeous bat makeup;Hold"ten thousand saint party queen shining bright election by vote activities"s in the meantime.

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    南瓜燈有另一個暱稱為傑克燈(Jack O-Lantern)。

    據說傑克燈的製作源起於愛爾蘭。

    主角是Stingy Jack,有人說他是個酒鬼,曾經開玩笑將撒旦騙上樹,又在樹上刻了十字架,讓撒旦不敢下來,結果撒旦和他達成協議,不再嚇傑克,才得以下樹。

    另外一種說法是,傑克邀請惡魔喝酒,又沒錢付賬,惡魔便騙傑克將惡魔變成錢來付賬,可是調皮的傑克非但沒這樣作,反而符將惡魔鎮住,不讓他出來。後來達成協議,惡魔才被放出來。

    故事的結局是,傑克在去世之後,天堂和地獄都不讓他進來,魔鬼可憐他才給他一點灰燼照亮昏暗的路途,而傑克將灰燼放在大頭菜中,好讓它能燒久一點。

    這項風俗延續至今,大頭菜變成了南瓜,在每年的萬聖節中,扮演著相當重要的角色。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.