1930 asked in 教育與參考出國留學 · 1 decade ago

關於申請遊學的英文信件......

我打算自己申請國外大學的語言課程,

但其實英文能力不好......

可否請好心的大大幫我把這封短短的信件翻譯成英文~~

真的謝謝~~

親愛的xx大學您好,

我即將透過"applyesl.com"申請貴校的語言課程,

但在正式申請前,可否請您為我解答一些有關於住宿方面的問題

"applyesl.com"網站上顯示貴校內宿舍的價錢是$1566∼$2960,請問價位不同有什麼差別呢?

我可以指定要什麼價位的房間嗎?

我可以在開課前幾天入住呢?

另外,我需要帶枕頭.棉被及床單嗎?

謝謝

Update:

謝謝你那麼迅速地為我解答~~

幫了我一個大忙啊!

還有一個句子我忘了問,麻煩你再幫我翻譯一下...謝謝你喔

“請問有宿舍價錢有含餐嗎“該怎麼問呢??

謝謝你^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Sirs(通常用這樣就好,信的抬頭應該都是"人",不是寫給"學校"),I will be applying for your ESL program through applyesl.com soon. However, could you answer my questions on boarding before I submit my application?According to applyesl.com's website, your boarding charge has a range of $1566 to $2960. May I know the difference on the cost? Can I request a room at certain cost?How long before class begins can I move in?Do I need to bring my own bedding (pillow, blanket, bed sheet, etc.)?Your prompt reply will be greatly appreciated!(我按照英文信慣例,幫你多加了一段感謝話)Best regards,XXX (你的名字)

    2006-10-30 02:58:30 補充:

    “請問有宿舍價錢有含餐嗎“

    --> Do the boarding expenses include meals?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.