Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問日文歌曲的歌詞中文翻譯?請務必正確

請問這首歌的中文翻譯 注意!中文 是中文

Tommy heavenly6的Hey my friend

我需要正確的翻譯 因為作業需要用的 所以要正確的喔

謝謝您了 好心人

Update:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130607...

嘿我的朋友 日文歌詞網址

拜託好心的日文高手阿

給我解答!

感激不盡了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    漫長又陰霾的4月的雨季它離開了

    i have waited longtime yeah

    小小的花朵慢慢盛開

    寂寞又冷漠的任性的一個你在那裏

    noisy sound out of my head phone

    所有一切你視而不見

    緊張的眼神裏有很多的不確定和焦急

    想脫掉防備的一層層虛僞外衣

    走出去

    hey my friend

    只想你聽到我的聲音

    很簡單 也可以很堅定

    halo my self

    就像隱藏的光爲了你

    很微弱 但也很執著

    交錯又複雜的青春的出口它消失了嗎

    i lose my way without you

    小小的夢想慢慢不見

    疲憊又膽小的自己的一顆心

    no i don’t know where my heart is

    破碎在黑夜獨自哭泣

    莫名的現實中還堅持自己的夢不放鬆

    每次快覺得不行就請大聲哭泣

    走下去

    hey my friend

    只想要聽到你的聲音

    很篤定也可以很乾淨

    baby i think

    就像塑膠的花爲了你

    很美麗 但也很專心

    透明又藍色的天空在哪裏呢

    where are you babe?

    I lose my way without you

    有一個聲音告訴自己

    晴朗的天空裏偶爾也會有烏雲我和你

    一場大雨過後天空一定會放晴請相信

    hey my friend

    只想你聽到我的聲音

    很簡單 也可以很堅定

    halo my self

    就像隱藏的光爲了你

    很微弱 但也很執著

    hey my friend

    只想要聽到你的聲音

    很篤定也可以很乾淨

    baby i think

    就像塑膠的花爲了你

    很美麗 但也很專心

    Source(s): 找的
Still have questions? Get your answers by asking now.