promotion image of download ymail app
Promoted
Ching asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請問pandora's box 點解?

如題

請問pandora's box 點解?

ps. 題目中的 ' 不是題目的一部分

我都唔知點解預覽完會多左d字..@@

Update:

其實係咁的....

有個男仔懷疑一個女仔中意他wo....

咁他就係日記度打左句 "pandora's box"......

其實...係咪有咩特別ge意思????

咁多位.....可以幫手分析一下嗎???

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pandora’s box can mean a source of many unforeseen troubles.

    中文大概係解無法預料的煩惱gei來源

    In Greek mythology, Pandora’s box is a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind

    係希臘神話中, 宙斯俾左個盒俾pandora,叫佢唔好打開... 不過pandora好想知裡面係mud,打開左, “飛”晒 d 邪惡gei物體 (病痛,貪念,罪惡etc) 出黎...

    2006-10-22 16:34:13 補充:

    but 佢 gum arm 合埋個盒, 將 希望 留低係裡面... http://en.wikipedia.org/wiki/Pandora's_box

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    pandora's box = 潘朵拉盒子

    盒子裡面有滿滿的貪婪、憎恨、嫉妒與憤怒

    但裡面亦存在一絲希望

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.