Lan Bin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯3~在拜託了~謝^^

The company's increasing skill in demand forecasting has played a role in its recent success. Forecasting consumer demand for over 140 different teddy bears is complicated. Nevertheless,forecasting is the first important step in the production planning process,influencing how much raw materials to order,how to schedule production,and whether to outsource the work and how much of it.

Update:

嗯嗯

謝謝妳ㄉ幫忙^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The company's increasing skill in demand forecasting has played a role in its recent success.

    公司預測需求的能力,扮演著成功的關鍵角色。

    Forecasting consumer demand for over 140 different teddy bears is complicated.

    預測超過140種不同泰迪熊的消費需求是複雜的事。

    Nevertheless,forecasting is the first important step in the production planning process,influencing how much raw materials to order,how to schedule production,and whether to outsource the work and how much of it.

    然而,預測是生產規劃重要的第一步驟,影響著虛訂購多少的原料,如何規劃生產排程,及是否需要向外採購及採購多少。

    2006-10-22 23:04:03 補充:

    1.The company's increasing skill in demand forecasting has played a role in its recent success. "當今,增加"公司預測需求的能力,扮演著成功的關鍵角色。2.然而,預測是生產規劃重要的第一步驟,影響著虛→"需"(錯字)訂購多少的原料....ps抱歉打太快

    Source(s): 自己 如有錯誤 懇請指教 希望可以幫到一點小忙嚕
Still have questions? Get your answers by asking now.